Lyrics and translation Steam Powered Giraffe - Steamboat Shenanigans (Live)
Goin'
up
the
river,
On
monte
la
rivière,
Takin'
all
mah
friends
Je
prends
tous
mes
amis
We're
all
headin'
to
th'
place
On
se
dirige
tous
vers
l'endroit
Where
the
music
never
ends
Où
la
musique
ne
s'arrête
jamais
Folks
would
you
like
a
milkshake?
Mon
chéri,
tu
voudrais
un
milk-shake
?
Chocolate
or
vanilla?
Au
chocolat
ou
à
la
vanille
?
We've
got
anything
you'd
want
On
a
tout
ce
que
tu
peux
désirer
And
a
fountain
of
sarsaparilla
Et
une
fontaine
de
sarsaparilla
Welcome
board
the
S.
S.
Biscuiteer
Bienvenue
à
bord
du
S.
S.
Biscuiteer
Feel
free
to
chime
in
with
music
N'hésite
pas
à
chanter
avec
la
musique
That
you
hear
Que
tu
entends
'Cause
this
here
steamboat
runs
off
a
Parce
que
ce
bateau
à
vapeur
fonctionne
avec
une
Catchy
tune
Mélodie
entraînante
So
if
everybody
sings
along
Alors
si
tout
le
monde
chante
en
même
temps
We
might
make
it
to
the
moon
On
pourrait
bien
arriver
sur
la
lune
Music
so
hot
and
loud
La
musique
si
chaude
et
forte
Burns
through
the
deck
Brûle
à
travers
le
pont
Riles
up
the
crowd
Excite
la
foule
Check
your
watches
at
the
door
Laisse
ta
montre
à
l'entrée
Bring
your
smiles
for
what's
in
store
Apporte
ton
sourire
pour
ce
qui
t'attend
The
dancing
is
free
La
danse
est
gratuite
Steamboat
Shenanigans
Farces
sur
le
Bateau
à
Vapeur
Steamboat
Shenanigans
Farces
sur
le
Bateau
à
Vapeur
The
smoke
stacks
up
high
Les
cheminées
s'élèvent
haut
Are
billowing
clouds
to
the
sky
Et
crachent
des
nuages
dans
le
ciel
While
we
all
partake
in
those
Pendant
que
nous
participons
tous
à
ces
Steamboat
Shenanigans
Farces
sur
le
Bateau
à
Vapeur
Nanigans,
nanigans,
Farces,
farces,
Nanigans,
nanigans
Farces,
farces
Oh,
Steamboat
Shenanigans
Oh,
Farces
sur
le
Bateau
à
Vapeur
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
Steamboat
Shenanigans
Farces
sur
le
Bateau
à
Vapeur
Take
a
trip
with
me
Fais
un
voyage
avec
moi
The
river
below
stretches
La
rivière
en
contrebas
s'étend
On
for
miles
Sur
des
kilomètres
And
this
here's
one
steamboat
trip
that'll
Et
ce
voyage
en
bateau
à
vapeur
te
fera
Make
you
smile
Sourire
Steamboat
Shenanigans
Farces
sur
le
Bateau
à
Vapeur
Steamboat
Shenanigans
Farces
sur
le
Bateau
à
Vapeur
The
band
that
you
hear
Le
groupe
que
tu
entends
Was
built
from
metal
and
gears
A
été
construit
en
métal
et
en
engrenages
And
we
all
partake
in
those
Et
nous
participons
tous
à
ces
Steamboat
Shenanigans
Farces
sur
le
Bateau
à
Vapeur
It's
raining
down
on
us
Il
pleut
sur
nous
The
skies
are
grey
but
we
don't
fuss
Le
ciel
est
gris
mais
on
ne
s'inquiète
pas
The
cold
is
bringing
them
down
Le
froid
les
abat
But
if
we
start
a
song
and
all
sing
along
Mais
si
on
commence
une
chanson
et
qu'on
chante
tous
en
même
temps
We
might
break
the
sun
through
the
rain
On
pourrait
bien
faire
percer
le
soleil
à
travers
la
pluie
Come
on
and
celebrate
Viens
et
fête
ça
avec
nous
Music
so
hot
and
loud
La
musique
si
chaude
et
forte
Burns
through
the
deck
riles
up
the
crowd
Brûle
à
travers
le
pont
excite
la
foule
Check
your
watches
at
the
door
Laisse
ta
montre
à
l'entrée
Bring
your
smiles
for
what's
in
store
Apporte
ton
sourire
pour
ce
qui
t'attend
The
dancing
is
free
La
danse
est
gratuite
The
music
was
La
musique
était
Burning,
burning
Brûlante,
brûlante
La
Da
Dada
Da
Da
La
Da
Dada
Da
Da
Burning,
burning
Brûlante,
brûlante
La
Da
Dada
Da
Da
La
Da
Dada
Da
Da
Burning,
burning
Brûlante,
brûlante
La
Da
Dada
Da
Da
La
Da
Dada
Da
Da
Burning,
burning
Brûlante,
brûlante
La
Da
Dada
Da
Da
La
Da
Dada
Da
Da
Steamboat
Shenanigans
Farces
sur
le
Bateau
à
Vapeur
Steamboat
Shenanigans
Farces
sur
le
Bateau
à
Vapeur
The
smoke
stacks
up
high
Les
cheminées
s'élèvent
haut
Are
billowing
clouds
to
the
sky
Et
crachent
des
nuages
dans
le
ciel
While
we
all
partake
in
those
Pendant
que
nous
participons
tous
à
ces
-Can't
get
away
from
those
-On
ne
peut
pas
s'échapper
de
ces
-I
wanna
stay
with
those
-Je
veux
rester
avec
ces
Steambo-
Ho-Hoat
Farces
sur
le
Bateau
à
Va-
Ho-
Ho
Shenanigans
Farces
Nanigans,
nanigans,
Farces,
farces,
Nanigans
Farces
Nanigans,
nanigans,
Farces,
farces,
Nanigans,
nanigans,
Farces,
farces,
Nanigans,
Farces,
Nana-nana-nana-nana-nanigans
Farce-farce-farce-farce-farces
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.