Steam Powered Giraffe - Triumphant - translation of the lyrics into German

Triumphant - Steam Powered Giraffetranslation in German




Triumphant
Triumphierend
La da da da da, da-da-da yeah
La da da da da, da-da-da yeah
La da da da da, da-da-da yeah
La da da da da, da-da-da yeah
Wait, up is down? Left is right?
Warte, ist oben jetzt unten? Ist links jetzt rechts?
Hang on I can't get my head on tight
Moment, ich krieg meinen Kopf nicht richtig fest
Blind and day, can we seize the night
Blind am Tag, können wir die Nacht ergreifen
And bring it all into the light
Und alles ans Licht bringen?
But it's hard to keep things straight
Aber es ist schwer, den Überblick zu behalten, meine Liebe,
What's going on?
Was ist los?
It's a confusing day no more
Es ist kein verwirrender Tag mehr
Triumphant but now spinning heads (they spin around and)
Triumphierend, aber jetzt drehen sich die Köpfe (sie drehen sich und)
Fill the room
Füllen den Raum
Comprehension hanging on by a thread (they spin our heads)
Das Verständnis hängt an einem seidenen Faden (sie verdrehen uns die Köpfe)
And while your world is turning round and round
Und während sich deine Welt immer weiter dreht,
You'll find you're not as tightly wound
Wirst du feststellen, dass du nicht mehr so fest gebunden bist
I think I'd lose my head (I'd lose my head)
Ich glaube, ich würde meinen Kopf verlieren (ich würde meinen Kopf verlieren)
If it wasn't screwed tightly on
Wenn er nicht festgeschraubt wäre
La, da da da da, da-da-da yeah
La, da da da da, da-da-da yeah
La, da da da da, da-da-da yeah
La, da da da da, da-da-da yeah
Now the time has come and we have to sift through the water
Jetzt ist die Zeit gekommen, und wir müssen durch das Wasser sieben, meine Süße
(La da da da da, da-da, da)
(La da da da da, da-da, da)
But the water's gone and we don't feel like we oughta
Aber das Wasser ist weg, und wir fühlen uns nicht, als ob wir sollten
(La da da da da, da-da)
(La da da da da, da-da)
The room keeps spinning round, I can't hold on
Der Raum dreht sich weiter, ich kann mich nicht festhalten
It's a perplexing phenomenon
Es ist ein verblüffendes Phänomen
Triumphant but now spinning heads (they spin around and)
Triumphierend, aber jetzt drehen sich die Köpfe (sie drehen sich und)
Fill the room
Füllen den Raum
Comprehension hanging on by a thread (they spin our heads)
Das Verständnis hängt an einem seidenen Faden (sie verdrehen uns die Köpfe)
And while your world is turning round and round
Und während sich deine Welt immer weiter dreht,
You'll find your not as tightly wound
Wirst du feststellen, dass du nicht mehr so fest gebunden bist.
I think I'd lose my head (I'd lose my head)
Ich glaube, ich würde meinen Kopf verlieren (ich würde meinen Kopf verlieren)
If it wasn't screwed tightly on
Wenn er nicht festgeschraubt wäre
La da da da da, da-da-da yeah
La da da da da, da-da-da yeah
La da da da da, da-da-da yeah
La da da da da, da-da-da yeah
Triumphant but now spinning heads (they spin around and)
Triumphierend, aber jetzt drehen sich die Köpfe (sie drehen sich und)
Fill the room
Füllen den Raum
Comprehension hanging on by a thread (they spin our heads)
Das Verständnis hängt an einem seidenen Faden (sie verdrehen uns die Köpfe)
And while your world is turning round and round
Und während sich deine Welt immer weiter dreht,
You'll find you're not as tightly wound
Wirst du feststellen, dass du nicht mehr so fest gebunden bist
I think I'd lose my head (I'd lose my head)
Ich glaube, ich würde meinen Kopf verlieren (ich würde meinen Kopf verlieren)
If it wasn't screwed tightly on
Wenn er nicht festgeschraubt wäre





Writer(s): Bryan Barbarin, David Michael Bennett


Attention! Feel free to leave feedback.