Triumphant - Steam Powered Giraffetranslation in French
La
da
da
da
da,
da-da-da
yeah
La
da
da
da
da,
da-da-da
ouais
La
da
da
da
da,
da-da-da
yeah
La
da
da
da
da,
da-da-da
ouais
Wait,
up
is
down?
Left
is
right?
Attends,
le
haut
est
en
bas
? La
gauche
est
à
droite
?
Hang
on
I
can't
get
my
head
on
tight
Accroche-toi,
je
n'arrive
pas
à
me
remettre
les
idées
en
place
Blind
and
day,
can
we
seize
the
night
Aveugle
et
jour,
pouvons-nous
saisir
la
nuit
And
bring
it
all
into
the
light
Et
tout
mettre
en
lumière
But
it's
hard
to
keep
things
straight
Mais
c'est
difficile
de
garder
les
choses
claires
What's
going
on?
Que
se
passe-t-il
?
It's
a
confusing
day
no
more
C'est
une
journée
confuse,
mais
plus
maintenant
Triumphant
but
now
spinning
heads
(they
spin
around
and)
Triomphant,
mais
maintenant
les
têtes
tournent
(elles
tournent
et)
Fill
the
room
Remplissent
la
pièce
Comprehension
hanging
on
by
a
thread
(they
spin
our
heads)
La
compréhension
ne
tient
qu'à
un
fil
(elles
font
tourner
nos
têtes)
And
while
your
world
is
turning
round
and
round
Et
pendant
que
ton
monde
tourne
encore
et
encore
You'll
find
you're
not
as
tightly
wound
Tu
trouveras
que
tu
n'es
pas
aussi
tendue
I
think
I'd
lose
my
head
(I'd
lose
my
head)
Je
pense
que
je
perdrais
la
tête
(je
perdrais
la
tête)
If
it
wasn't
screwed
tightly
on
Si
elle
n'était
pas
solidement
vissée
La,
da
da
da
da,
da-da-da
yeah
La,
da
da
da
da,
da-da-da
ouais
La,
da
da
da
da,
da-da-da
yeah
La,
da
da
da
da,
da-da-da
ouais
Now
the
time
has
come
and
we
have
to
sift
through
the
water
Maintenant
le
temps
est
venu
et
nous
devons
passer
l'eau
au
crible
(La
da
da
da
da,
da-da,
da)
(La
da
da
da
da,
da-da,
da)
But
the
water's
gone
and
we
don't
feel
like
we
oughta
Mais
l'eau
s'est
évaporée
et
nous
n'avons
pas
l'impression
que
nous
devrions
(La
da
da
da
da,
da-da)
(La
da
da
da
da,
da-da)
The
room
keeps
spinning
round,
I
can't
hold
on
La
pièce
n'arrête
pas
de
tourner,
je
ne
peux
pas
tenir
le
coup
It's
a
perplexing
phenomenon
C'est
un
phénomène
déroutant
Triumphant
but
now
spinning
heads
(they
spin
around
and)
Triomphant,
mais
maintenant
les
têtes
tournent
(elles
tournent
et)
Fill
the
room
Remplissent
la
pièce
Comprehension
hanging
on
by
a
thread
(they
spin
our
heads)
La
compréhension
ne
tient
qu'à
un
fil
(elles
font
tourner
nos
têtes)
And
while
your
world
is
turning
round
and
round
Et
pendant
que
ton
monde
tourne
encore
et
encore
You'll
find
your
not
as
tightly
wound
Tu
trouveras
que
tu
n'es
pas
aussi
tendue
I
think
I'd
lose
my
head
(I'd
lose
my
head)
Je
pense
que
je
perdrais
la
tête
(je
perdrais
la
tête)
If
it
wasn't
screwed
tightly
on
Si
elle
n'était
pas
solidement
vissée
La
da
da
da
da,
da-da-da
yeah
La
da
da
da
da,
da-da-da
ouais
La
da
da
da
da,
da-da-da
yeah
La
da
da
da
da,
da-da-da
ouais
Triumphant
but
now
spinning
heads
(they
spin
around
and)
Triomphant,
mais
maintenant
les
têtes
tournent
(elles
tournent
et)
Fill
the
room
Remplissent
la
pièce
Comprehension
hanging
on
by
a
thread
(they
spin
our
heads)
La
compréhension
ne
tient
qu'à
un
fil
(elles
font
tourner
nos
têtes)
And
while
your
world
is
turning
round
and
round
Et
pendant
que
ton
monde
tourne
encore
et
encore
You'll
find
you're
not
as
tightly
wound
Tu
trouveras
que
tu
n'es
pas
aussi
tendue
I
think
I'd
lose
my
head
(I'd
lose
my
head)
Je
pense
que
je
perdrais
la
tête
(je
perdrais
la
tête)
If
it
wasn't
screwed
tightly
on
Si
elle
n'était
pas
solidement
vissée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.