Steampianist - Black Hole - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Steampianist - Black Hole




Black Hole
Trou noir
I am sick of all these God damned
Je suis malade de tous ces foutus
Snotty Scientists and Researchers
Scientifiques et chercheurs arrogants
Brushing off my humble death rays
Qui rejettent mes humbles rayons de la mort
Rejecting my plans for a mind control machine
Qui refusent mes plans de machine de contrôle mental
Decommissioning my portals to hell
Qui démantèlent mes portails vers l'enfer
Those insolent brown-nosing straight laced fools
Ces imbéciles insolents aux cravates bien serrées
I got
J'ai
Something
Quelque chose
That will tangle your laces
Qui va vous faire perdre vos attaches
The great
La grande
Sublime
Sublime
Fury of the dreaded Cosmos
Furie du redoutable Cosmos
"The great voids of the universe"
« Les grands vides de l'univers »
A ground breaking
Une réalisation révolutionnaire
Earth shattering feat
Un exploit qui secoue la terre
Be in awe and behold
Soyez émerveillés et contemplez
The black abyss and stare at it with dread
L'abysse noir et fixez-le avec terreur
As it looms over your puny existence
Alors qu'il plane au-dessus de votre existence misérable
To all you goody two-shoes experts tell me who the quack is now
À tous les experts bien-pensants, dites-moi qui est le charlatan maintenant
Now then, why don't you go off and try
Alors, pourquoi ne pas aller essayer
Rebuffing, Renouncing and Rejecting
De rejeter, de renier et de refuser
Resounding your futile way of life
De résonner votre manière de vivre futile
Amidst the echoing unknown black void
Au milieu du vide noir inconnu qui résonne
Pulling out your calculators
En sortant vos calculatrices
Writing down your numbers, lines and graphs
En notant vos chiffres, lignes et graphiques
Oh Please! Do enlighten me
Oh s'il te plaît ! Éclaire-moi
Of the equation to solve your impending doom
De l'équation pour résoudre votre perte imminente
I'm sure
Je suis sûr
You got
Que vous avez
Everything under control
Tout sous contrôle
If not
Sinon
Oh well.
Eh bien.
You can always just embrace
Vous pouvez toujours simplement embrasser
"Your encroaching meek demise"
« Votre discrète disparition imminente »
A ground breaking
Une réalisation révolutionnaire
Earth shattering feat
Un exploit qui secoue la terre
Be in awe and behold
Soyez émerveillés et contemplez
The black abyss and stare at it with dread
L'abysse noir et fixez-le avec terreur
As it looms over your puny existence
Alors qu'il plane au-dessus de votre existence misérable
To all you goody two-shoes experts tell me who the quack is now
À tous les experts bien-pensants, dites-moi qui est le charlatan maintenant
And behold
Et contemplez
The black abyss and stare at it with dread
L'abysse noir et fixez-le avec terreur
As it looms over your puny existence
Alors qu'il plane au-dessus de votre existence misérable
To all you goody two-shoes experts tell me who the quack is now
À tous les experts bien-pensants, dites-moi qui est le charlatan maintenant
A ground breaking
Une réalisation révolutionnaire
Earth shattering feat
Un exploit qui secoue la terre
Be in awe and behold
Soyez émerveillés et contemplez
The black abyss and stare at it with dread
L'abysse noir et fixez-le avec terreur
As it looms over your puny existence
Alors qu'il plane au-dessus de votre existence misérable
To all you goody two-shoes experts tell me who the quack is now
À tous les experts bien-pensants, dites-moi qui est le charlatan maintenant
A ground breaking
Une réalisation révolutionnaire
Earth shattering feat
Un exploit qui secoue la terre
Be in awe and behold
Soyez émerveillés et contemplez
The black abyss and stare at it with dread
L'abysse noir et fixez-le avec terreur
As it looms over your puny existence
Alors qu'il plane au-dessus de votre existence misérable
To all you goody two-shoes experts tell me who the quack is now
À tous les experts bien-pensants, dites-moi qui est le charlatan maintenant
This was fun but i'll see you all again
C'était amusant, mais je vous retrouverai tous
I'll be going through the portals i have set for hell
Je vais passer par les portails que j'ai créés pour l'enfer
One of many rejected project's if you can't tell
Un des nombreux projets rejetés, si vous ne pouvez pas le dire
Bon voyage my foolish superiors
Bon voyage, mes supérieurs stupides
Now accept my resignation
Maintenant, acceptez ma démission






Attention! Feel free to leave feedback.