Steampianist - Black Hole - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Steampianist - Black Hole




Black Hole
Черная дыра
I am sick of all these God damned
Мне надоели все эти чертовы
Snotty Scientists and Researchers
Зазнайки-ученые и исследователи,
Brushing off my humble death rays
Отмахивающиеся от моих скромных лучей смерти,
Rejecting my plans for a mind control machine
Отвергающие мои планы по созданию машины для управления разумом,
Decommissioning my portals to hell
Списывающие мои порталы в ад.
Those insolent brown-nosing straight laced fools
Эти наглые, подхалимские, чопорные дураки.
I got
У меня
Something
Есть кое-что,
That will tangle your laces
Что свяжет вам руки.
The great
Великая,
Sublime
Возвышенная,
Fury of the dreaded Cosmos
Ярость страшного Космоса.
"The great voids of the universe"
"Великие пустоты вселенной".
A ground breaking
Новаторский,
Earth shattering feat
Потрясающий подвиг.
Be in awe and behold
Трепещите и узрите
The black abyss and stare at it with dread
Черную бездну и смотрите на нее с ужасом,
As it looms over your puny existence
Пока она нависает над вашим ничтожным существованием.
To all you goody two-shoes experts tell me who the quack is now
Всем вам, благочестивым всезнайкам, скажите мне, кто теперь шарлатан?
Now then, why don't you go off and try
А теперь, почему бы вам не попробовать
Rebuffing, Renouncing and Rejecting
Отвергнуть, отречься и отклонить,
Resounding your futile way of life
Озвучить свой бесполезный образ жизни
Amidst the echoing unknown black void
Среди эхом отдающейся неизвестной черной пустоты.
Pulling out your calculators
Доставайте свои калькуляторы,
Writing down your numbers, lines and graphs
Записывайте свои числа, линии и графики.
Oh Please! Do enlighten me
О, пожалуйста! Просветите меня
Of the equation to solve your impending doom
Насчет уравнения, решающего вашу неминуемую гибель.
I'm sure
Я уверен,
You got
Что у вас
Everything under control
Все под контролем.
If not
Если нет,
Oh well.
Ну что ж.
You can always just embrace
Вы всегда можете просто принять
"Your encroaching meek demise"
"Вашу приближающуюся жалкую кончину".
A ground breaking
Новаторский,
Earth shattering feat
Потрясающий подвиг.
Be in awe and behold
Трепещите и узрите
The black abyss and stare at it with dread
Черную бездну и смотрите на нее с ужасом,
As it looms over your puny existence
Пока она нависает над вашим ничтожным существованием.
To all you goody two-shoes experts tell me who the quack is now
Всем вам, благочестивым всезнайкам, скажите мне, кто теперь шарлатан?
And behold
И узрите
The black abyss and stare at it with dread
Черную бездну и смотрите на нее с ужасом,
As it looms over your puny existence
Пока она нависает над вашим ничтожным существованием.
To all you goody two-shoes experts tell me who the quack is now
Всем вам, благочестивым всезнайкам, скажите мне, кто теперь шарлатан?
A ground breaking
Новаторский,
Earth shattering feat
Потрясающий подвиг.
Be in awe and behold
Трепещите и узрите
The black abyss and stare at it with dread
Черную бездну и смотрите на нее с ужасом,
As it looms over your puny existence
Пока она нависает над вашим ничтожным существованием.
To all you goody two-shoes experts tell me who the quack is now
Всем вам, благочестивым всезнайкам, скажите мне, кто теперь шарлатан?
A ground breaking
Новаторский,
Earth shattering feat
Потрясающий подвиг.
Be in awe and behold
Трепещите и узрите
The black abyss and stare at it with dread
Черную бездну и смотрите на нее с ужасом,
As it looms over your puny existence
Пока она нависает над вашим ничтожным существованием.
To all you goody two-shoes experts tell me who the quack is now
Всем вам, благочестивым всезнайкам, скажите мне, кто теперь шарлатан?
This was fun but i'll see you all again
Было весело, но я увижу вас всех снова.
I'll be going through the portals i have set for hell
Я пройду через порталы, которые я установил в ад.
One of many rejected project's if you can't tell
Один из многих отклоненных проектов, если вы не заметили.
Bon voyage my foolish superiors
Приятного путешествия, мои глупые начальники.
Now accept my resignation
Теперь примите мое заявление об увольнении.






Attention! Feel free to leave feedback.