Lyrics and translation Steampianist - Popopo

Popopo

Popopo, oh popopo
Where have you gone?
What have you become?
Floating through the black spacey tar
Oh, an unwated superstar!
But who cares?
Greet a new planet with flair
New faces to meet
And fresh crops to eat
New friends to make with hands to shake
And he'll finish it all with a dance!
Now for payment
He'll take some of your crops
A home and a friend
So it will be alright in the end!
Alas, he is a shooting star!
Sinking in the spacey black tar
His hopes and dreams in tear drops
Lost in a magical place
With a warm home, a friend and freshly cooked crops
Try again
A planet must care
For his dance
With a lot fans to entrance!
Or someone who's there when he's cold and in despair
When he cries himself to sleep
Now he'll dance before it gets too deep!
He won't ask much
A home and a friend
Food that's hot to touch
Please don't turn him away!
Alas, he is a shooting star!
Sinking in the spacey black tar
His hopes and dreams in tear drops
Lost in a magical place
With a warm home, a friend and freshly cooked crops
If he closed his eyes
Forever floating in space
Will his dreams then be real,
And dry out exhausted sighs?
Oh, Popopo. Oh, Popopo
Dancing in his dreams
Oh, Popopo. Oh, Popopo
Happiness is real
Hoping for tomorrow's warm embrace!
Alas, he is a shooting star!
Sinking in the spacey black tar
His hopes and dreams in tear drops
Lost in a magical place
With a warm home, a friend and freshly cooked crops!
Alas, he is a shooting star!
Sinking in the spacey black tar
His hopes and dreams in tear drops
Lost in a magical place
With a warm home, a friend and freshly cooked crops

Popopo

Popopo, oh Popopo
Où es-tu allé ?
Qu’es-tu devenu ?
Flottant dans le noir espace de goudron
Oh, une superstar non désirée !
Mais qui s’en soucie ?
Salue une nouvelle planète avec panache
Nouveaux visages à rencontrer
Et des récoltes fraîches à manger
De nouveaux amis à se faire avec des mains à serrer
Et il finira tout par une danse !
Maintenant, pour le paiement
Il prendra une partie de tes récoltes
Un foyer et un ami
Alors tout ira bien à la fin !
Hélas, il est une étoile filante !
S’enfonçant dans le goudron noir de l’espace
Ses espoirs et ses rêves en larmes
Perdu dans un endroit magique
Avec un foyer chaleureux, un ami et des récoltes fraîchement cuisinées
Essaie encore
Une planète doit se soucier
De sa danse
Avec beaucoup de fans à envoûter !
Ou quelqu’un qui est là quand il a froid et désespéré
Quand il se met à pleurer jusqu’à s’endormir
Maintenant, il dansera avant que cela ne devienne trop profond !
Il ne demandera pas grand-chose
Un foyer et un ami
De la nourriture chaude au toucher
S’il te plaît, ne le repousse pas !
Hélas, il est une étoile filante !
S’enfonçant dans le goudron noir de l’espace
Ses espoirs et ses rêves en larmes
Perdu dans un endroit magique
Avec un foyer chaleureux, un ami et des récoltes fraîchement cuisinées
S’il fermait les yeux
Pour toujours flottant dans l’espace
Ses rêves deviendraient-ils alors réels,
Et sécheraient-ils les soupirs épuisés ?
Oh, Popopo. Oh, Popopo
Dansant dans ses rêves
Oh, Popopo. Oh, Popopo
Le bonheur est réel
Espérant l’étreinte chaleureuse de demain !
Hélas, il est une étoile filante !
S’enfonçant dans le goudron noir de l’espace
Ses espoirs et ses rêves en larmes
Perdu dans un endroit magique
Avec un foyer chaleureux, un ami et des récoltes fraîchement cuisinées !
Hélas, il est une étoile filante !
S’enfonçant dans le goudron noir de l’espace
Ses espoirs et ses rêves en larmes
Perdu dans un endroit magique
Avec un foyer chaleureux, un ami et des récoltes fraîchement cuisinées