Steampianist - The Logical Pink Gizmo and the Gingerbread Man - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Steampianist - The Logical Pink Gizmo and the Gingerbread Man




The Logical Pink Gizmo and the Gingerbread Man
Логическая Розовая Штуковина и Пряничный Человечек
The smell of the sick
Запах болезни,
A nauseating splatter
Тошнотворные брызги,
It scrapes it cracks and clatters
Скрежет, треск и грохот,
An empty silver platter!
Пустое серебряное блюдо!
Its mottled and its tabby
Пятнистое и полосатое,
I don't know who to blame
Я не знаю, кого винить.
A logical pink gizmo
Логическая розовая штуковина
Spitting out soft noises
Издает тихие звуки,
Its a magician of sort
Это своего рода фокусник,
Conjures up the next world
Вызывает из другого мира,
People on pedestals
Люди на пьедесталах
Are taking turns to be god
По очереди играют в бога,
Taking turns to be god
По очереди играют в бога.
There's alternating stitches running through my head
В моей голове чередуются стежки.
Oh no!
О нет!
It can run but it can't hide
Он может бежать, но не может спрятаться.
No point picking up the pace
Нет смысла ускорять шаг,
My legs are kind of weak
Мои ноги немного слабы,
But I will catch you soon!
Но я скоро тебя поймаю!
Setting up a trap or two
Расставлю ловушку или две
For that sapid gingerbread man
Для этого вкусного пряничного человечка.
It can run but it can't hide
Он может бежать, но не может спрятаться.
Yes it will crumble soon
Да, он скоро развалится,
And by then I'll be sane
И к тому времени я буду в здравом уме.
A ruse a sham a trick a trap
Хитрость, обман, трюк, ловушка
The gingerbread man's last stop
Последняя остановка пряничного человечка.
It scrapes it cracks it clicks it clacks
Скрежет, треск, щелчки, лязг
The empty silver platter
Пустое серебряное блюдо.
Its raw its sweet its sour spit
Сырое, сладкое, кислое, плевок
The gingerbread man's luscious taste
Восхитительный вкус пряничного человечка.
The jelly chunks and slags of meat
Кусочки желе и куски мяса
The scent attracts the rats and worms
Запах привлекает крыс и червей.
And I'm a magician of sort
И я своего рода фокусник,
I conjure up the next world
Я вызываю из другого мира.
People on pedestals
Люди на пьедесталах
Are taking turns to be god
По очереди играют в бога,
Taking turns to be god
По очереди играют в бога.
Bloody hell
Черт возьми!
It can run but it can't hide
Он может бежать, но не может спрятаться.
No point picking up the pace
Нет смысла ускорять шаг,
My legs are kind of weak
Мои ноги немного слабы,
But I will catch you soon!
Но я скоро тебя поймаю!
Setting up a trap or two
Расставлю ловушку или две
For that sapid gingerbread man
Для этого вкусного пряничного человечка.
It can run but it can't hide
Он может бежать, но не может спрятаться.
Yes it will crumble soon
Да, он скоро развалится,
And by then I'll be sane
И к тому времени я буду в здравом уме.






Attention! Feel free to leave feedback.