Lyrics and translation Steampianist feat. Vocaloid Oliver - Through The Looking Glass (feat. Vocaloid Oliver)

Through The Looking Glass (feat. Vocaloid Oliver)

今夜、また秘密の園へ
聖書(おしえ)には無い恋だから
禁じられた扉の鍵も
一緒に外せば怖くないでしょ？
君を知るほど苦しくなっていく
切な過ぎて狂いそうになる
世界の条理も法も価値も
そんなのもう、どうでもいい
Feel all in my eyes
強く抱き締めてて
Kiss all over the body
君にならいいよ
Tear all of my pain
何処までも二人 罪の向こう側へ堕ちてしまおう
決して歪んだ愛ではないこと
此処で証明してみせて？
そんなに難しいことじゃない
他の子のことは、考えないで
君を想うほど痛くなっていく
不安で怖くて泣きたくなるのに
君を感じられるなら いっそ
抜け出せなくなれればいい
Like a loveless baby
もっと もっと欲しい
Like a thinkingless beast
おかしくさせてよ
Like a all thingless you
戻れない二人 愚かな恋でも、構わない
(What is my true love?)
見つかってしまえば
(What is your true love?)
焼かれる園で
I... I love you!
求め合う二人 罪の向こう側まで行こう？
Fell all in my eyes
もっと もっと欲しい
Kiss all over the body
おかしくさせてよ
Tear all of my pain
君さえいるなら 無力な恋でも
それで、いい。

Au travers du miroir (en feat. Vocaloid Oliver)

Ce soir, encore, vers ce jardin secret
Parce que ce n'est pas un amour que la bible enseigne
La clef de la porte interdite
Ensemble, nous la tournerons, tu n'auras plus peur
Plus je te connais, plus je souffre
C'est cruel à te rendre fou
L'ordre, les lois, le mérite du monde
Tout ça, maintenant, peu m'importe
Feel all in my eyes
Tiens-moi fermement dans tes bras
Kiss all over the body
Je te donne mon accord
Tear all of my pain
Jusqu'au bout, nous deux, tombons dans l'autre côté du péché
Ce n'est vraiment pas un amour vicié
Tu me le prouveras ici ?
Ce n'est pas une chose si difficile
Arrête de penser aux autres filles
Plus je pense à toi, plus ça me fait mal
Dans l'inquiétude, la peur, j'ai envie de pleurer
Si je peux te sentir, encore plus
Je ne pourrais plus me détacher de toi
Like a loveless baby
J'en veux encore, encore
Like a thinkingless beast
Rends-moi fou
Like a all thingless you
Nous deux, incapables de faire marche arrière, même s'il s'agit d'un amour absurde
(What is my true love?)
Si on nous découvre
(What is your true love?)
Dans le jardin qui sera brûlé
I... I love you!
Nous deux, cherchant à nous rejoindre, allons jusqu'au fond du péché ?
Fell all in my eyes
J'en veux encore, encore
Kiss all over the body
Rends-moi fou
Tear all of my pain
S'il y a toi, même si c'est un amour impuissant
Ça me va.