Steegey - Cut Loose (feat. PMO $howtime) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Steegey - Cut Loose (feat. PMO $howtime)




Cut Loose (feat. PMO $howtime)
Se détacher (feat. PMO $howtime)
You say it's love then just love me
Tu dis que c'est de l'amour alors aime-moi
But if it's fuck me then it's fuck you too
Mais si c'est baiser moi alors c'est baiser toi aussi
I can't trust a soul that's why I'm solo when I move
Je ne peux faire confiance à personne, c'est pourquoi je suis solo quand je bouge
Chip up on my shoulder like I got something to prove
Une puce sur mon épaule comme si j'avais quelque chose à prouver
Cause I do bitch
Parce que j'en ai, salope
Fuck you
Va te faire foutre
I said fuck you
Je t'ai dit va te faire foutre
Disrespect me and still expect me to trust you
Me manquer de respect et t'attendre toujours à ce que je te fasse confiance
Lust you
J'étais bête de
I was dumb to
Te désirer
Like you coming off the leash you getting cut loose
Comme toi qui te détaches de la laisse, tu te libères
False promises the fuck I'm 'posed to do with those
De fausses promesses, quoi je suis censé faire avec ça
Locked in with my brothers I had enough of bros
Enfermé avec mes frères, j'en ai eu assez des mecs
I might find me a mistress 'cause I'm done with hoes
Je pourrais me trouver une maîtresse parce que j'en ai fini avec les putes
For the moment
Pour le moment
Let me find my focus
Laisse-moi retrouver ma concentration
I should probably chill out can't be getting braggadocious
Je devrais probablement me calmer, je ne peux pas être prétentieux
Facing tribulations hope I make the right approaches
Faire face aux tribulations, j'espère que je trouverai les bonnes approches
Caught up in the race I need some space for some solace
Pris dans la course, j'ai besoin d'espace pour un peu de réconfort
Mix a little henny with the za now I'm floating
Mélange un peu de henny avec de la za, maintenant je flotte
I know that it can't be all for nothing
Je sais que ça ne peut pas être pour rien
Cause we been going way too damn hard
Parce qu'on a trop forcé
If they yapping then they probably bluffing
S'ils racontent des salades, ils bluffent probablement
Don't say it's love then just love me
Ne dis pas que c'est de l'amour alors aime-moi
But if it's fuck me then it's fuck you too
Mais si c'est baiser moi alors c'est baiser toi aussi
I can't trust a soul that's why I'm solo when I move
Je ne peux faire confiance à personne, c'est pourquoi je suis solo quand je bouge
Chip up on my shoulder like I got something to prove
Une puce sur mon épaule comme si j'avais quelque chose à prouver
Cause I do bitch
Parce que j'en ai, salope
Fuck you
Va te faire foutre
I said fuck you
Je t'ai dit va te faire foutre
Disrespect me and still expect me to trust you
Me manquer de respect et t'attendre toujours à ce que je te fasse confiance
Lust you
J'étais bête de
I was dumb to
Te désirer
Like you coming off the leash you getting cut loose
Comme toi qui te détaches de la laisse, tu te libères
Why is it that you keep putting trust into these hoes
Pourquoi est-ce que tu continues à faire confiance à ces putes
Why is it that you can't put no trust into your bros
Pourquoi est-ce que tu ne peux pas faire confiance à tes potes
Better watch out who you round 'cause it be the ones who close
Fais attention à qui tu es autour, parce que ce sont ceux qui sont proches
Better watch out who get down 'cause it be the ones you know
Fais attention à qui s'approche de toi, parce que ce sont ceux que tu connais
I can't move around unless I'm right beside a pole
Je ne peux pas bouger à moins d'être à côté d'un poteau
I can feel the devil lurking he live right beside my door
Je sens le diable rôder, il vit juste à côté de ma porte
All my niggas ride for certain I know they gon' ride fasho
Tous mes mecs roulent pour certain, je sais qu'ils vont rouler fasho
If you love me say you love me if it's fuck me let me know
Si tu m'aimes, dis que tu m'aimes, si c'est baiser moi, fais-le moi savoir
Baby if it's just lust maybe we can fuck and go
Bébé, si c'est juste du désir, on peut peut-être baiser et partir
Baby I don't do the cuffing keep discussions on the low
Bébé, je ne fais pas le couple, garde les discussions au plus bas
I know I got bands coming I can't wait to get some more
Je sais que j'ai des billets qui arrivent, j'ai hâte d'en avoir plus
I know if I hit it once then she gon' come back for some more
Je sais que si je la frappe une fois, elle va revenir pour en avoir plus
You say it's love then just love me
Tu dis que c'est de l'amour alors aime-moi
But if it's fuck me then it's fuck you too
Mais si c'est baiser moi alors c'est baiser toi aussi
I can't trust a soul that's why I'm solo when I move
Je ne peux faire confiance à personne, c'est pourquoi je suis solo quand je bouge
Chip up on my shoulder like I got something to prove
Une puce sur mon épaule comme si j'avais quelque chose à prouver
Cause I do bitch
Parce que j'en ai, salope
Fuck you
Va te faire foutre
I said fuck you
Je t'ai dit va te faire foutre
Disrespect me and still expect me to trust you
Me manquer de respect et t'attendre toujours à ce que je te fasse confiance
Lust you
J'étais bête de
I was dumb to
Te désirer
Like you coming off the leash you getting cut loose
Comme toi qui te détaches de la laisse, tu te libères





Writer(s): Grant Vander Hijde


Attention! Feel free to leave feedback.