Steegey - Snoop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Steegey - Snoop




Snoop
Snoop
On my uncle Snoop tip I been sipping gin and juice
À la manière de mon oncle Snoop, je sirote du gin tonic
Always keep the music loud and all my white tees smooth
Je garde toujours la musique forte et mes t-shirts blancs impeccables
Just because I keep it honest she be thinking that I'm rude
Juste parce que je suis honnête, elle pense que je suis grossier
But if she can't keep it down might kick her ass up out the room
Mais si elle ne peut pas se taire, je pourrais bien la virer de la pièce
It's money on the floor, I'm tryna sweep it with a broom
Il y a de l'argent par terre, j'essaie de le ramasser avec un balai
I stay away from fuck shit 'cause it be fucking up my mood
Je me tiens loin des conneries parce que ça me fout le cafard
You did a lot of yapping, still ain't ever seen you make a move
Tu as beaucoup parlé, mais je ne t'ai jamais vu faire un geste
I wasn't even rapping, they was hating way before the booth
Je ne rappais même pas, ils me détestaient bien avant la cabine
But bet I keep it player every single time I step out
Mais crois-moi, je garde la classe à chaque fois que je sors
Wake up with decisions always aiming for the best route
Je me réveille avec des décisions visant toujours le meilleur chemin
How the fuck you fronting like you got it tryna flex now
Comment peux-tu faire semblant de l'avoir en essayant de frimer maintenant ?
Down without an option I had visions of the penthouse
Au fond du trou sans option, j'avais des visions du penthouse
And I can't wait to move in it
Et j'ai hâte d'y emménager
Dreams that I had were too vivid
Les rêves que j'avais étaient trop vifs
Got up off my ass I knew I had to go get it
Je me suis levé, je savais que je devais aller le chercher
Put my phone on DND I need some new digits
J'ai mis mon téléphone en silencieux, j'ai besoin de nouveaux numéros
Ain't been getting sleep for like three four days
Je n'ai pas dormi depuis trois ou quatre jours
Tryna chase this paper I need way more plays
J'essaie de courir après ce fric, j'ai besoin de beaucoup plus de succès
Same city stuck up in my same old ways
Même ville, coincé dans mes vieilles habitudes
Fake love all around me it's a damn disgrace
Le faux amour m'entoure, c'est une sacrée honte
How you 35 with kids and still playing with your nose
Comment peux-tu avoir 35 ans avec des enfants et encore jouer avec ton nez ?
Always worried 'bout some bitches need to worry 'bout some dough
Toujours inquiet pour des filles, tu devrais t'inquiéter pour du fric
On my Lil Snupe shit, know I gotta get it gotta go
Comme Lil Snupe, je sais que je dois l'obtenir, je dois y aller
Had a taste of it, now I'm tryna go and get some more
J'y ai goûté, maintenant je veux aller en chercher plus
On my uncle Snoop tip I been sipping gin and juice
À la manière de mon oncle Snoop, je sirote du gin tonic
Keep the music loud and all my white tees smooth
Je garde la musique forte et mes t-shirts blancs impeccables
Just because I keep it honest she be thinking that I'm rude
Juste parce que je suis honnête, elle pense que je suis grossier
But if she can't keep it down might kick her ass up out the room
Mais si elle ne peut pas se taire, je pourrais bien la virer de la pièce
It's money on the floor, I'm tryna sweep it with a broom
Il y a de l'argent par terre, j'essaie de le ramasser avec un balai
I stay away from fuck shit 'cause it be fucking up my mood
Je me tiens loin des conneries parce que ça me fout le cafard
You did a lot of yapping, still ain't ever seen you make a move
Tu as beaucoup parlé, mais je ne t'ai jamais vu faire un geste
I wasn't even rapping, they was hating way before the booth
Je ne rappais même pas, ils me détestaient bien avant la cabine
Fuck around and piss me off and you might have to lose a tooth
Cherche-moi des noises et tu pourrais bien perdre une dent
I do what I want so it's fuck what you assume
Je fais ce que je veux, alors on s'en fout de ce que tu supposes
No I ain't T Scott but I might be the highest in the room
Non, je ne suis pas T Scott, mais je suis peut-être le plus haut perché de la pièce
Ain't gotta send shots, like put 'em up bro what you tryna do
Pas besoin d'envoyer des piques, genre "lève tes poings" mec, qu'est-ce que tu essayes de faire ?
If it's between me and you we know who baby finna choose
Si c'est entre toi et moi, on sait qui elle choisira bébé
She wanna fuck with a winner, bro you been known to lose
Elle veut traîner avec un gagnant, toi tu es connu pour perdre
Right now I'm ten toes but I can see myself inside a coupe
Là, je suis à fond, mais je me vois déjà dans un coupé
No I ain't got it yet but I know that I'm finna have it soon
Non, je ne l'ai pas encore, mais je sais que je vais bientôt l'avoir
Moving with precision, hustle and ambition
Je bouge avec précision, ambition et motivation
Full 360 still don't see no competition
Tour à 360 degrés et je ne vois toujours aucune concurrence
Oh you think you boujee 'cause you copped a pair of Christians
Oh, tu te crois riche parce que tu t'es offert une paire de Christian ?
Probably should've stacked that but let me mind my business
Tu aurais probablement économiser ça, mais je m'occupe de mes affaires
I used to give a damn now I don't really give a fuck at all
Avant je m'en souciais, maintenant je m'en fous complètement
Small percentage in my city ever make it out
Un faible pourcentage dans ma ville réussit à s'en sortir
I think your time done passed like bro you running out of luck
Je pense que ton temps est passé mec, comme si ta chance était épuisée
But I'll be here for a minute, that's why I'm never in a rush
Mais je serai pour un moment, c'est pour ça que je ne suis jamais pressé
On my uncle Snoop tip I been sipping gin and juice
À la manière de mon oncle Snoop, je sirote du gin tonic
Always keep the music loud and all my white tees smooth
Je garde toujours la musique forte et mes t-shirts blancs impeccables
Just because I keep it honest she be thinking that I'm rude
Juste parce que je suis honnête, elle pense que je suis grossier
But if she can't keep it down might kick her ass up out the room
Mais si elle ne peut pas se taire, je pourrais bien la virer de la pièce
It's money on the floor, I'm tryna sweep it with a broom
Il y a de l'argent par terre, j'essaie de le ramasser avec un balai
I stay away from fuck shit 'cause it be fucking up my mood
Je me tiens loin des conneries parce que ça me fout le cafard
You did a lot of yapping, still ain't ever seen you make a move
Tu as beaucoup parlé, mais je ne t'ai jamais vu faire un geste
I wasn't even rapping, they was hating way before the booth
Je ne rappais même pas, ils me détestaient bien avant la cabine





Writer(s): Grant Vander Hijde


Attention! Feel free to leave feedback.