Steegz - DECONSTRUCTED (feat. PONYBOY) [REMIX] - translation of the lyrics into French




DECONSTRUCTED (feat. PONYBOY) [REMIX]
DÉCONSTRUCTÉ (feat. PONYBOY) [REMIX]
Deconstructed, I'm piping hot, boy, heat the oven
Déconstruit, je suis brûlant, mon garçon, chauffe le four
Never mind my alter ego posing as an evil puppet
Ne t'occupe pas de mon alter ego qui se pose en marionnette maléfique
Samurai sword rusted, fuck it till I kick the bucket
Épée de samouraï rouillée, baise-la jusqu'à ce que je meure
Boy, I'm one, two, three hundred, this is sparta
Mon garçon, je suis un, deux, trois cents, c'est Sparta
Call me Leonidas, T minus infinity
Appelle-moi Léonidas, T moins l'infini
Now I'm screaming in complete silence, you didn't think of me
Maintenant, je crie dans le silence complet, tu n'as pas pensé à moi
Now I'm creeping in an audi classic all my mini-me's
Maintenant, je rampe dans une Audi classique, tous mes mini-moi
Bout to be fattening thousand maggots, damn
Prêt à engraisser mille asticots, merde
How can I hold the body when you've cut off my hands
Comment puis-je tenir le corps quand tu m'as coupé les mains
How can I drink the blood when you've burned off my tongue
Comment puis-je boire le sang quand tu m'as brûlé la langue
How can I walk the narrow ground when you've broken both my legs
Comment puis-je marcher sur le terrain étroit quand tu m'as brisé les deux jambes
How can I move on, how can I move on
Comment puis-je passer à autre chose, comment puis-je passer à autre chose
Back with a vengeance, I done snapped all the tendons in my brain
De retour avec vengeance, j'ai claqué tous les tendons de mon cerveau
Saltier from which I came, Kurt Cobain, know I
Plus salé d'où je viens, Kurt Cobain, tu sais que je
Gotta stay when the robotussin' rotates
Dois rester quand la Robitussine tourne
Stirrin' up the powder like I'm sliding over a home plate
Remuer la poudre comme si je glissait sur un marbre de maison
Roll the dice, I'm dressed to kill, I'm Dolomite
Lance les dés, je suis habillé pour tuer, je suis Dolomite
You can smell the poltergeist, he got the swagger old spice
Tu peux sentir le poltergeist, il a le swagger old spice
Before I slit my throat with dull bread knives
Avant que je me tranche la gorge avec des couteaux à pain émoussés
Float the river STYX, coins on my cold dead eyes
Flotte sur la rivière STYX, des pièces sur mes yeux morts froids
Got broke, got broke, got broken
J'ai été brisé, j'ai été brisé, j'ai été brisé
Who knew fractured apertures can open
Qui savait que les ouvertures fracturées pouvaient s'ouvrir
Up your eyes to the lies unspoken
Tes yeux vers les mensonges non dits
All cause I balled too hard, Joe Rogan
Tout ça parce que j'ai trop bougé, Joe Rogan
You lost your soul, uh
Tu as perdu ton âme, uh
Blood spattered all over the court
Du sang éclaboussé partout sur le terrain
Depersonalization, myself failed to export
Dépersonnalisation, moi-même n'a pas réussi à exporter
Lying on the floor, pain overloading my core
Allongé sur le sol, la douleur surcharge mon cœur
The innermost door never explored
La porte la plus intérieure jamais explorée
Hidden host of ghosts I could not ignore
Une armée cachée de fantômes que je ne pouvais pas ignorer
Haunting thought monopoly, there's always more
Pensée obsédante du monopole, il y en a toujours plus
To abhor about the torrent in my spinal cord
À détester à propos du torrent dans ma moelle épinière
To find yourself wishing to become a corpse
Se retrouver à souhaiter devenir un cadavre
24-7 left behind remorse
24h/24, 7j/7 laissé derrière les remords
Growing coarse to the self-projected course
Devenir grossier envers le cours auto-projeté
I was setting for myself because I hated being bored
Je me suis fixé pour moi-même parce que je détestais m'ennuyer
Sick of feeling sick and then I heard the horn
Fatigué de me sentir malade, et puis j'ai entendu la corne
A whisper but I shivered and cried out, oh LORD
Un murmure, mais j'ai frissonné et crié, oh SEIGNEUR
I don't have no hope or faith but I so
Je n'ai pas d'espoir ni de foi, mais je le souhaite tellement
Wish to be cleansed, to repent, to be reborn
Être purifié, me repentir, renaître
And so I ask you, do you hear this song
Alors je te le demande, entends-tu cette chanson
Do you ever wonder what the hell is wrong
Te demandes-tu parfois ce qui ne va pas
Can you're temper go from ember to bon-
Ton tempérament peut-il passer de braise à bon-
Fire skyward it keeps going on
Feu vers le ciel, ça continue
Possibly you might find my story useful
Peut-être que tu trouveras mon histoire utile
Audibly I utter something trustworthy and truthful
Je prononce quelque chose de digne de confiance et de véridique
But who am I a pupil? I still hope to prove to you
Mais qui suis-je, un élève ? J'espère toujours te prouver
Better to refuse to be moved by what's disapproved of
Mieux vaut refuser d'être déplacé par ce qui est désapprouvé
But for me, only way to do that was with the Jew's hand
Mais pour moi, la seule façon de le faire était avec la main du Juif
The one crucified was dead and buried and had it planned
Celui qui a été crucifié était mort et enterré et l'avait prévu
Mans knew your name before your DNA strand
Les hommes connaissaient ton nom avant ton brin d'ADN
I see you shake your head, well in the end I guess we'll see the spot you land
Je te vois secouer la tête, eh bien, au final, je suppose que nous verrons l'endroit tu atterris
Breathe in light, breathe out darkness
Respire la lumière, expire les ténèbres





Writer(s): Cameron Pratt, Ethan Stegall, Jake Stegall


Attention! Feel free to leave feedback.