Lyrics and translation Steel Deluxe - A Man I Used to Call a Friend

A Man I Used to Call a Friend

Time has passed you by
But the only thing we need
Was just thrown in the wind
And I hope we're still alive
You can change yourself
But you can't change what we had
And even if your hero's dead

A man I used to call a friend
Does the friendship have no end?
Will you come and bring me back to life?
A man I used to call a friend
Will you try to do your best?
Will we keep this gift until we die?

A man I used to call a friend
To call a friend, to call a friend
To call a, call a, call a, call a...

Life can pass you by
But the only thing we've seen
Were the lights that hardly blinked
Like the hope we're still alive
You can change the world
But you can't change what we got
And even if we start again

A man I used to call a friend
Does the friendship have no end?
Will you come and bring me back to life?
(Will you come and bring me back to life?)
A man I used to call a friend
Will you try to do your best?
Will we keep this gift until we die?
Will we keep this gift until we die?

A man I used to call a friend
To call a friend, to call a friend
To call a, call a, call a, call a...

A man I used to call a friend
Can we do it all again?
Do you still remember where to start?
Can we say it all again
When we learnt all these words by heart?

Un ami que j'appelais autrefois

Le temps t'a dépassée
Mais la seule chose dont nous avions besoin
A été jetée au vent
Et j'espère que nous sommes toujours en vie
Tu peux changer
Mais tu ne peux pas changer ce que nous avions
Et même si ton héros est mort

Un ami que j'appelais autrefois
L'amitié n'a-t-elle pas de fin ?
Viendras-tu me ramener à la vie ?
Un ami que j'appelais autrefois
Essayerai-tu de faire de ton mieux ?
Garderons-nous ce cadeau jusqu'à notre mort ?

Un ami que j'appelais autrefois
Appeler un ami, appeler un ami
Appeler un, appeler un, appeler un, appeler un...

La vie peut te dépasser
Mais la seule chose que nous avons vue
C'étaient les lumières qui clignotaient à peine
Comme l'espoir que nous sommes toujours en vie
Tu peux changer le monde
Mais tu ne peux pas changer ce que nous avons
Et même si nous recommençons

Un ami que j'appelais autrefois
L'amitié n'a-t-elle pas de fin ?
Viendras-tu me ramener à la vie ?
(Viendras-tu me ramener à la vie ?)
Un ami que j'appelais autrefois
Essayerai-tu de faire de ton mieux ?
Garderons-nous ce cadeau jusqu'à notre mort ?
Garderons-nous ce cadeau jusqu'à notre mort ?

Un ami que j'appelais autrefois
Appeler un ami, appeler un ami
Appeler un, appeler un, appeler un, appeler un...

Un ami que j'appelais autrefois
Pouvons-nous tout recommencer ?
Te souviens-tu encore où commencer ?
Pouvons-nous tout dire à nouveau
Quand nous avons appris tous ces mots par cœur ?