Lyrics and translation Steel Deluxe - A Man I Used to Call a Friend

A Man I Used to Call a Friend

Time has passed you by
But the only thing we need
Was just thrown in the wind
And I hope we're still alive
You can change yourself
But you can't change what we had
And even if your hero's dead

A man I used to call a friend
Does the friendship have no end?
Will you come and bring me back to life?
A man I used to call a friend
Will you try to do your best?
Will we keep this gift until we die?

A man I used to call a friend
To call a friend, to call a friend
To call a, call a, call a, call a...

Life can pass you by
But the only thing we've seen
Were the lights that hardly blinked
Like the hope we're still alive
You can change the world
But you can't change what we got
And even if we start again

A man I used to call a friend
Does the friendship have no end?
Will you come and bring me back to life?
(Will you come and bring me back to life?)
A man I used to call a friend
Will you try to do your best?
Will we keep this gift until we die?
Will we keep this gift until we die?

A man I used to call a friend
To call a friend, to call a friend
To call a, call a, call a, call a...

A man I used to call a friend
Can we do it all again?
Do you still remember where to start?
Can we say it all again
When we learnt all these words by heart?

Человек, Которого Я Звал Другом

Время прошло мимо тебя,
Но единственное, в чём мы нуждались,
Было только что брошено на ветер.
И я надеюсь, что мы всё ещё живы.
Ты можешь изменить себя,
Но ты не можешь изменить то, что было между нами.
И даже если твой герой мёртв,

Человек, которого я звал другом,
Разве у дружбы есть конец?
Придёшь ли ты и вернёшь меня к жизни?
Человек, которого я звал другом,
Попытаешься ли ты сделать всё возможное?
Сохраним ли мы этот дар до самой смерти?

Человек, которого я звал другом,
Звать другом, звать другом,
Звать, звать, звать, звать...

Жизнь может пройти мимо тебя,
Но единственное, что мы видели,
Это огни, которые едва мерцали,
Как надежда, что мы всё ещё живы.
Ты можешь изменить мир,
Но ты не можешь изменить то, что у нас есть.
И даже если мы начнём всё сначала,

Человек, которого я звал другом,
Разве у дружбы есть конец?
Придёшь ли ты и вернёшь меня к жизни?
(Вернёшь ли ты меня к жизни?)
Человек, которого я звал другом,
Попытаешься ли ты сделать всё возможное?
Сохраним ли мы этот дар до самой смерти?
Сохраним ли мы этот дар до самой смерти?

Человек, которого я звал другом,
Звать другом, звать другом,
Звать, звать, звать, звать...

Человек, которого я звал другом,
Можем ли мы всё вернуть?
Помнишь ли ты ещё, с чего начать?
Можем ли мы сказать это снова,
Когда мы учили все эти слова наизусть?