Lyrics and translation Steel Deluxe - Вот у Нели папа

Вот у Нели папа

У моей подружки Нели новый парень Паша
Он ездит на каенне, мечтает дернуть с раши
Он щедрый бизнесмен – мохната его лапа
И Нелька его ласково так называет Папа
Ницца, Монако, Сен-Тропе и Ибица
Неля с ним тусит везде пусть подруги крысятся
Учит географию она по гугл мапу
Вот у Нели папа, вот у Нели папа

Вообщем жизнь у чики Нели круто изменилась
ПТУ на МГУ апгрейдить получилось
В пробке юзает айфон в новеньком пежо
Что пока еще не мерс, но тоже хорошо
А подруги все давно зеленые от злости
Ну а что они хотят у них кожа да кости
А у Нельки силикон и губы словно капа
Вот у Нели папа, вот у Нели папа

Вот у Нели папа, вот у Нели папа
Вот у Нели папа, вот у Нели папа

Вот у Нели папа, вот у Нели папа

Le papa de Nelly

Ma copine Nelly a un nouveau mec, Pasha
Il roule en Cayenne et rêve de partir de Russie
C'est un businessman généreux, sa main est poilue
Et Nelly l'appelle affectueusement Papa
Nice, Monaco, Saint-Tropez et Ibiza
Nelly traîne avec lui partout, que ses amies soient jalouses
Elle apprend la géographie sur Google Maps
Voilà le papa de Nelly, voilà le papa de Nelly

Bref, la vie de Nelly a radicalement changé
Elle a réussi à passer du lycée professionnel à l'université
Elle utilise son iPhone dans les embouteillages dans sa nouvelle Peugeot
Ce n'est pas encore une Mercedes, mais c'est déjà bien
Et ses amies sont toutes vertes de jalousie
Eh bien, que veulent-elles, elles n'ont que leur peau et leurs os
Et Nelly a du silicone et des lèvres comme du caramel
Voilà le papa de Nelly, voilà le papa de Nelly

Voilà le papa de Nelly, voilà le papa de Nelly
Voilà le papa de Nelly, voilà le papa de Nelly

Voilà le papa de Nelly, voilà le papa de Nelly