Steel Panther - You're Beautiful When You Don't Talk - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Steel Panther - You're Beautiful When You Don't Talk




Your beauty is deeper than the sea, but you're still working on your abc's
Твоя красота глубже, чем море, но ты все еще работаешь над своей азбукой.
When you're with me and you speak your mind I'm afraid of what my friends might find
Когда ты со мной и говоришь то что думаешь я боюсь того что могут узнать мои друзья
Because you're beautiful when you don't talk
Потому что ты прекрасна, когда молчишь.
The kind of girl that I would stalk, but you open your mouth and you break the spell
Та девушка, за которой я бы охотился, но стоит тебе открыть рот, как ты разрушаешь чары.
Talking doesn't do you well
Разговоры не идут тебе на пользу.
More beautiful than the rarest jewel
Прекраснее, чем самый редкий драгоценный камень.
But when you open your mouth you're such a tool
Но когда ты открываешь рот, ты становишься таким инструментом.
When I ruminate on all the things you said, it's clear your parents dropped you on your head
Когда я размышляю обо всем, что ты сказал, становится ясно, что твои родители сбросили тебя с ног.
Because you're beautiful when you don't talk
Потому что ты прекрасна, когда молчишь.
The attention span of a pet rock
Объем внимания домашнего животного.
When you try to connect it becomes quite clear
Когда ты пытаешься установить связь, все становится совершенно ясно.
There's nothing in between your ears
Между твоими ушами ничего нет.
There's nothing going on upstairs
Наверху ничего не происходит.
Like headlights shining on a dear
Как фары, освещающие дорогого человека.
We talked for 30 seconds, now there's nothing left to say
Мы проговорили 30 секунд, и теперь нам больше нечего сказать.
So it's one more Boston Pancake and I'll be on my way
Так что еще один Бостонский блинчик и я отправлюсь в путь
You're beautiful, so beautiful and young
Ты прекрасна, так прекрасна и молода.
If only you had been born without a tongue
Если бы ты только родился без языка!
Please don't come out of your shell
Пожалуйста, не вылезай из своей скорлупы.
Because you're beautiful when you don't talk
Потому что ты прекрасна, когда молчишь.
Because you're beautiful when you don't talk
Потому что ты прекрасна, когда молчишь.
But you open your mouth and you break the spell
Но стоит тебе открыть рот, как чары рассеиваются.





Writer(s): Russell Parrish, Ralph Saenz, Darren Leader, Travis Haley


Attention! Feel free to leave feedback.