Lyrics and translation Steel Pulse - Black Enough?

Black Enough?

Shooway, ooway, shooway
Shooway, ooway, shooway

Am I black enough for ya?
Am I black enough for ya?
Am I black enough for ya?
Am I black enough for ya?

We're gonna move on up, one by one
We ain't gonna stop until the work is done
Black, black, black enough for ya?
Am I black, black, black enough for ya?

We gonna move on up, two by two
'Til this whole world gonna be brand new
Black, black, black enough for ya?
Am I black, black, black enough for ya?

Get in line, start marking the time
You better make up your mind
We're gonna leave you behind

Get on line, start marking the time
You better make up your mind
We're gonna leave you behind

Am I black enough for ya? (No question)
Am I black enough for ya? (Black enough)
Am I black enough for ya? (Black enough)
Am I black enough for ya

We're gonna move on up, three by three
We're gonna get rid of poverty
Stay black, black enough for ya
I gotta stay black, black enough for ya

Gonna move on up, four by four
We ain't gonna suffer no, no more
Stay black, black enough for ya
Gotta stay black, black enough for ya

Get in line, start marking the time
You better make up your mind
We're gonna leave you behind

Get in line, start marking the time
You better make up your mind
We're gonna leave you behind

Am I black enough for ya? (I'm black enough)
Am I black enough for ya? (It's the kinda stuff)
Am I black enough for ya? (To call my blood)
Am I black enough for ya?

Them dogs bark but they're nasty dogs
Sing, kings and queens hold the crown to sail the seven seas
Part the water so they guard us from the motherland
Son, demand you know we never never eat your hand

I'm black, I'm black
I'm black in a strong way (ha ha)
I'm here from time, the chosen can't be left behind
I got blood for ya, green for ya, gold for ya
I got black, yo fam that's love

We're gonna move on up, five by five
Say no to drugs, keep hope alive
Stay black, black enough for ya
Wanna stay black, black enough for ya

We're gonna move on up, six by six
Rid this earth of polytricks
Stay black, black enough for ya
I gotta stay black, black enough for ya

Get in line, start marking the time
You better make up your mind
We're gonna leave you behind

Black enough for ya
Black enough for ya

Gotta stay black, black enough for ya
Wanna stay black, black enough for ya
Gotta stay black, black enough for ya
Wanna stay black, black enough for ya

Am I, am I, am I black enough for ya?
Am I, am I black enough for ya?

(Black, black enough for ya)
I call my bluff
(Black, black enough for ya)
I'm tough enough

(Black, black enough for ya)
Scary kind of stuff
(Black, black enough for ya)

I'm black, I'm black
I'm black in a strong way
I'm black, I'm black
I'm black in a strong way

In search for freedom
(Black, black enough for ya)
Opportunity
(Black, black enough for ya)

International rescue
(Black, black enough for ya)
Is my philosophy
(Black, black enough for ya)

Black enough for ya
Black enough for ya

Assez noir ?

Shooway, ooway, shooway
Shooway, ooway, shooway

Suis-je assez noir pour toi ?
Suis-je assez noir pour toi ?
Suis-je assez noir pour toi ?
Suis-je assez noir pour toi ?

On va s'élever, un par un
On ne va pas s'arrêter avant que le travail soit fait
Noir, noir, assez noir pour toi ?
Suis-je noir, noir, assez noir pour toi ?

On va s'élever, deux par deux
Jusqu'à ce que ce monde soit tout neuf
Noir, noir, assez noir pour toi ?
Suis-je noir, noir, assez noir pour toi ?

Mets-toi en ligne, commence à marquer le temps
Tu ferais mieux de te décider
On va te laisser derrière

Mets-toi en ligne, commence à marquer le temps
Tu ferais mieux de te décider
On va te laisser derrière

Suis-je assez noir pour toi ? (Pas de question)
Suis-je assez noir pour toi ? (Assez noir)
Suis-je assez noir pour toi ? (Assez noir)
Suis-je assez noir pour toi ?

On va s'élever, trois par trois
On va se débarrasser de la pauvreté
Reste noire, assez noire pour toi
Je dois rester noir, assez noir pour toi

On va s'élever, quatre par quatre
On ne va plus souffrir, non, non plus
Reste noire, assez noire pour toi
Je dois rester noir, assez noir pour toi

Mets-toi en ligne, commence à marquer le temps
Tu ferais mieux de te décider
On va te laisser derrière

Mets-toi en ligne, commence à marquer le temps
Tu ferais mieux de te décider
On va te laisser derrière

Suis-je assez noir pour toi ? (Je suis assez noir)
Suis-je assez noir pour toi ? (C'est le genre de trucs)
Suis-je assez noir pour toi ? (Pour appeler mon sang)
Suis-je assez noir pour toi ?

Ces chiens aboient mais ce sont des chiens méchants
Chantez, les rois et les reines tiennent la couronne pour naviguer sur les sept mers
Séparez l'eau pour qu'ils nous gardent de la mère patrie
Fils, exige que tu saches qu'on ne te mangera jamais la main

Je suis noir, je suis noir
Je suis noir d'une manière forte (ha ha)
Je suis ici depuis toujours, l'élu ne peut être laissé pour compte
J'ai du sang pour toi, du vert pour toi, de l'or pour toi
J'ai du noir, yo fam c'est de l'amour

On va s'élever, cinq par cinq
Dis non à la drogue, garde espoir
Reste noire, assez noire pour toi
Je veux rester noir, assez noir pour toi

On va s'élever, six par six
Débarrassons cette terre des magouilles politiques
Reste noire, assez noire pour toi
Je dois rester noir, assez noir pour toi

Mets-toi en ligne, commence à marquer le temps
Tu ferais mieux de te décider
On va te laisser derrière

Assez noir pour toi
Assez noir pour toi

Je dois rester noir, assez noir pour toi
Je veux rester noir, assez noir pour toi
Je dois rester noir, assez noir pour toi
Je veux rester noir, assez noir pour toi

Suis-je, suis-je, suis-je assez noir pour toi ?
Suis-je, suis-je assez noir pour toi ?

(Noir, assez noir pour toi)
J'appelle mon bluff
(Noir, assez noir pour toi)
Je suis assez dur

(Noir, assez noir pour toi)
Un genre de truc effrayant
(Noir, assez noir pour toi)

Je suis noir, je suis noir
Je suis noir d'une manière forte
Je suis noir, je suis noir
Je suis noir d'une manière forte

En quête de liberté
(Noir, assez noir pour toi)
L'opportunité
(Noir, assez noir pour toi)

Le sauvetage international
(Noir, assez noir pour toi)
Est ma philosophie
(Noir, assez noir pour toi)

Assez noir pour toi
Assez noir pour toi