Lyrics and translation Steel Pulse - Black And White Oppressors

Black And White Oppressors

I, I, I yeah
I, I, I
I, I, I
I, I, I yeah
I, I, I
Yeah
Roots music
You can't refuse it
Don't try abuse it
Or even use it- yaw
Death
To black and white oppressors

On top of world
'Cause we got the herb
A good name is greater
Than diamonds and pearls, I seh
Death
To black and white oppressors
I says death
To black and white suppressors, eh
Come on

Death- to black and white oppressors
To black and white oppressors (music, music we play)
Death- to black and white oppressors
To black and white oppressors

What about the half
That's never been told
They're looting my silver
And robbing my gold, I seh
Death
To black and white oppressors

Searching for justice
Contention on the streets
Dem deh 'pon the pulpit
Bare "muckery" dem preach, I seh
Death
To black and white oppressors (chant dem down)
Rasta say death
To black and white suppressors (oh yeah)

For the laws you're enforcing
Today you must pay, yeah yeah yeah
Death (death to black and white)
To black and white oppressors
I says death (death to black and white)
To black and white aggressors, yeah
(Oh wey oh)

Death
To black and white oppressors
To black and white oppressors
Death
To black and white oppressors
To black and white oppressors

Slap dem
Seize dem
(Death to black and white oppressors)
Bun dem
To the bridge now, hey!
Mi seh

All night
And all day
Mi deh 'pon mi bending knees
A' cast the evil spells away
Chant dem down
Death
To black and white Oppressors
(Chant them down)
Rasta say death (to Babylon)
To black and white aggressors- (Nya Nyabinggi man seh)
Yeah

'Cause they've got the pleasure
To pile on the pressure
A dem a blood suckers
Inequitity workers yeah
Death
Inequity workers, yes!

Death- to black and white oppressors
To black and white oppressors
Death- to black and white oppressors
To black and white oppressors
Death- to black and white oppressors
To black and white oppressors
Oh wey oh

Oppresseurs Noirs Et Blancs

Je, je, je, oui
Je, je, je
Je, je, je
Je, je, je, oui
Je, je, je
Oui
Musique des racines
Tu ne peux pas la refuser
N'essaie pas de l'abuser
Ou même de l'utiliser - yaw
Mort
Aux oppresseurs noirs et blancs

Au sommet du monde
Parce que nous avons l'herbe
Une bonne réputation est plus grande
Que les diamants et les perles, je te dis
Mort
Aux oppresseurs noirs et blancs
Je dis la mort
Aux oppresseurs noirs et blancs, eh
Allez

Mort - aux oppresseurs noirs et blancs
Aux oppresseurs noirs et blancs (musique, musique que nous jouons)
Mort - aux oppresseurs noirs et blancs
Aux oppresseurs noirs et blancs

Qu'en est-il de la moitié
Qui n'a jamais été racontée
Ils pillent mon argent
Et volent mon or, je te dis
Mort
Aux oppresseurs noirs et blancs

À la recherche de justice
La contention dans les rues
Ils sont sur la chaire
Rien que des "saletés" qu'ils prêchent, je te dis
Mort
Aux oppresseurs noirs et blancs (chantons-les)
Rasta dit la mort
Aux oppresseurs noirs et blancs (oh oui)

Pour les lois que vous appliquez
Aujourd'hui vous devez payer, oui oui oui
Mort (mort aux noirs et blancs)
Aux oppresseurs noirs et blancs
Je dis la mort (mort aux noirs et blancs)
Aux agresseurs noirs et blancs, oui
(Oh wey oh)

Mort
Aux oppresseurs noirs et blancs
Aux oppresseurs noirs et blancs
Mort
Aux oppresseurs noirs et blancs
Aux oppresseurs noirs et blancs

Gifle-les
Saisis-les
(Mort aux oppresseurs noirs et blancs)
Brûle-les
Jusqu'au pont maintenant, hey !
Je te dis

Toute la nuit
Et toute la journée
Je suis à genoux
À chasser les mauvais sorts
Chantons-les
Mort
Aux oppresseurs noirs et blancs
(Chantons-les)
Rasta dit la mort (à Babylone)
Aux agresseurs noirs et blancs - (Nya Nyabinggi man seh)
Oui

Parce qu'ils ont le plaisir
De mettre la pression
Ce sont des suceurs de sang
Des travailleurs de l'inéquité oui
Mort
Travailleurs de l'inéquité, oui !

Mort - aux oppresseurs noirs et blancs
Aux oppresseurs noirs et blancs
Mort - aux oppresseurs noirs et blancs
Aux oppresseurs noirs et blancs
Mort - aux oppresseurs noirs et blancs
Aux oppresseurs noirs et blancs
Oh wey oh