Lyrics and translation Steel Pulse - Brown Eyed Girl

Brown Eyed Girl

Sha-la-la-la-la-la
La-la-la-la-te-da, la te da

Hey where did we go, down in the hollow
Playin' a new game, laughing and a running, hey, hey
Skipping and jumping, in the misty morning fog
With our hearts, our hearts a thumpin'
And you, my brown eyed girl, you my brown eyed girl

Do you remember when, we used to sing
Sha-la-la-la-la-la
La-la-la-la-te-da, la te da
Sha-la-la-la-la-la
La-la-la-la-te-da, la te da

'Cause whatever happened, to Tuesday and so slow
Going down the old mine, with a transistor radio
Standing in the sunlight laughing
Hiding behind a rainbow's wall
Slipping and a sliding, all along the waterfall
With you, my brown eyed girl, you my brown eyed girl

Do you remember when, we used to sing
Sha-la-la-la-la-la
La-la-la-la-te-da, la te da
(And do you, baby)
Sha-la-la-la-la-la
(We used to sing)
La-la-la-la-te-da, la te da

So hard to find my way, now that I'm all on my own
I saw you just the other day, my, how you have grown
Cast my memory back there Lord
Sometimes I'm overcome thinkin' 'bout it
Laughing and running, hey, hey, behind the stadium
With you, my brown eyed girl, you, my brown eyed girl
You, my brown eyed girl, oh baby
You, my brown eyed girl

Sha-la-la-la-la-la
La-la-la-la-te-da, la te da
Do ya dig it
Sha-la-la-la-la-la
La-la-la-la-te-da, la te da
(Ooh, yeah, hey)

Sha-la-la-la-la-la
(Slippin' and a slidin')
La-la-la-la-te-da, la te da
(Skippin' and a jumpin')

Sha-la-la-la-la-la
(My brown eyed girl)
La-la-la-la-te-da, la te da
Sha-la-la-la-la-la
La-la-la-la-te-da, la te da

(Brown eyed girl)
Sha-la-la-la-la-la
(Brown eyed girl)
La-la-la-la-te-da, la te da

Fille aux yeux bruns

Sha-la-la-la-la-la
La-la-la-la-te-da, la te da

Hé, où sommes-nous allés, là-bas dans le creux ?
On jouait à un nouveau jeu, on riait et on courait, hé, hé
On sautait et on gambadait, dans la brume du matin
Avec nos cœurs, nos cœurs qui battaient
Et toi, ma fille aux yeux bruns, toi ma fille aux yeux bruns

Te souviens-tu quand, on chantait ?
Sha-la-la-la-la-la
La-la-la-la-te-da, la te da
Sha-la-la-la-la-la
La-la-la-la-te-da, la te da

Parce que qu'est-ce qu'il est arrivé, à mardi et à si lent ?
On descendait dans la vieille mine, avec une radio transistor
Debout dans la lumière du soleil, riant
Se cachant derrière un mur d'arc-en-ciel
On glissait et on dérapait, le long de la cascade
Avec toi, ma fille aux yeux bruns, toi ma fille aux yeux bruns

Te souviens-tu quand, on chantait ?
Sha-la-la-la-la-la
La-la-la-la-te-da, la te da
(Et tu te souviens, ma chérie)
Sha-la-la-la-la-la
(On chantait)
La-la-la-la-te-da, la te da

C'est tellement difficile de trouver mon chemin, maintenant que je suis tout seul
Je t'ai vue l'autre jour, ma foi, comme tu as grandi
J'ai ramené mon souvenir là-bas Seigneur
Parfois je suis submergé en y repensant
On riait et on courait, hé, hé, derrière le stade
Avec toi, ma fille aux yeux bruns, toi, ma fille aux yeux bruns
Toi, ma fille aux yeux bruns, oh bébé
Toi, ma fille aux yeux bruns

Sha-la-la-la-la-la
La-la-la-la-te-da, la te da
Tu piges ?
Sha-la-la-la-la-la
La-la-la-la-te-da, la te da
(Ooh, ouais, hé)

Sha-la-la-la-la-la
(On glissait et on dérapait)
La-la-la-la-te-da, la te da
(On sautait et on gambadait)

Sha-la-la-la-la-la
(Ma fille aux yeux bruns)
La-la-la-la-te-da, la te da
Sha-la-la-la-la-la
La-la-la-la-te-da, la te da

(Fille aux yeux bruns)
Sha-la-la-la-la-la
(Fille aux yeux bruns)
La-la-la-la-te-da, la te da