Steel Pulse - Bun Dem - 12" Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Steel Pulse - Bun Dem - 12" Version




Bun Dem - 12" Version
Bun Dem - Version 12"
State of emergency
État d'urgence
State of emergency
État d'urgence
State of emergency
État d'urgence
State of emergency, emergency, emergency, emergency, emergency
État d'urgence, urgence, urgence, urgence, urgence
Emergency, emergency, emergency, emergency
Urgence, urgence, urgence, urgence
State of emergency, emergency, emergency
État d'urgence, urgence, urgence
State of emergency, emergency, emergency
État d'urgence, urgence, urgence
State of emergency, emergency, emergency
État d'urgence, urgence, urgence
From Brixton to Cape Town
De Brixton au Cap
Unrest all around
L'agitation partout
From Handsworth to Uitenhage
De Handsworth à Uitenhage
Lawlessness on the rampage
La loi est en liberté
Sticks and stones they're throwing
Ils jettent des bâtons et des pierres
Set ablaze the buildings
Les bâtiments sont en feu
Youthful minds are stirring
Les esprits jeunes sont en ébullition
Time to make a change
Le moment est venu de changer
Who they think they're fooling?
Qui croient-ils tromper ?
No want no diverse doctrines
Ne veulent pas de doctrines diverses
Forever, we will strive
Pour toujours, nous lutterons
Fighting against apartheid
Contre l'apartheid
State of emergency
État d'urgence
State of emergency
État d'urgence
I never seen such urgency
Je n'ai jamais vu une telle urgence
State of emergency
État d'urgence
State of emergency
État d'urgence
I never seen such urgency
Je n'ai jamais vu une telle urgence
Forever, we will strive
Pour toujours, nous lutterons
Forever, we will strive
Pour toujours, nous lutterons
I never seen a thing like this before
Je n'ai jamais rien vu de tel auparavant
How long can this go on?
Combien de temps cela peut-il durer ?
A riding, riding, ride the storm
Une chevauchée, une chevauchée, chevaucher la tempête
Me tired, me tired of being a stepping stone
Je suis fatigué, fatigué d'être un marchepied
To hell with words and give me action
Au diable les mots, donne-moi l'action
Sticks and stones they're throwing
Ils jettent des bâtons et des pierres
Set ablaze the buildings
Les bâtiments sont en feu
Youthful minds are stirring
Les esprits jeunes sont en ébullition
Time to make a change
Le moment est venu de changer
Who they think they're fooling?
Qui croient-ils tromper ?
No want no diverse doctrines
Ne veulent pas de doctrines diverses
Forever we will strive
Pour toujours, nous lutterons
Fighting against
Contre
State of emergency
État d'urgence
State of emergency
État d'urgence
I never seen such urgency
Je n'ai jamais vu une telle urgence
State of emergency
État d'urgence
State of emergency
État d'urgence
I never seen such urgency
Je n'ai jamais vu une telle urgence
State of emergency
État d'urgence
State of emergency
État d'urgence
I never seen such urgency
Je n'ai jamais vu une telle urgence
State of emergency
État d'urgence
State of emergency
État d'urgence
I never seen such urgency
Je n'ai jamais vu une telle urgence
Forever, we will strive
Pour toujours, nous lutterons
The whole wide world is burning down
Le monde entier brûle
Forever, we will strive
Pour toujours, nous lutterons
Pring pring, gun shot ring
Pring pring, coup de feu
From Brixton to Cape Town
De Brixton au Cap
Unrest all around
L'agitation partout
From Handsworth to Durban
De Handsworth à Durban
No satisfaction
Pas de satisfaction
We will strive for freedom now
Nous lutterons pour la liberté maintenant
We will strive for freedom
Nous lutterons pour la liberté
We will strive for freedom now
Nous lutterons pour la liberté maintenant
We will strive for freedom
Nous lutterons pour la liberté
You're under arrest
Tu es sous arrestation





Writer(s): Basil Gabbidon


Attention! Feel free to leave feedback.