Lyrics and translation Steel Pulse - No Justice No Peace
The
law
is
back
to
front
yeah!
La
loi
est
à
l'envers,
oui !
Up
side
down
yeah
ah!
À
l'envers,
oui,
ah !
What
do
we
want
justice
Que
voulons-nous ?
La
justice !
What
do
we
need
justice
De
quoi
avons-nous
besoin ?
De
la
justice !
What
do
we
want
justice
Que
voulons-nous ?
La
justice !
What
do
we
need
justice
stiddly
bop
De
quoi
avons-nous
besoin ?
De
la
justice,
toujours,
bop !
No
justice
no
peace
Pas
de
justice,
pas
de
paix !
Retaliation
won't
cease
Les
représailles
ne
cesseront
pas !
No
justice
np
peace
Pas
de
justice,
pas
de
paix !
Retaliation
won't
cease
Les
représailles
ne
cesseront
pas !
For
the
whole
world
was
a
witness
Le
monde
entier
a
été
témoin !
We
saw
it
on
t.v
On
a
vu
ça
à
la
télé !
Four
officers
they
got
acquitted
Quatre
policiers
ont
été
acquittés !
For
beating
of
Rodney
King
Pour
avoir
battu
Rodney
King !
As
my
friend
Macka
B
would
say
Comme
mon
ami
Macka
B
dirait !
It
wasn't
right
in
any
kind
of
way
Ce
n'était
pas
juste,
d'aucune
manière !
That
Mike
Tyson
got
six
long
years
Mike
Tyson
a
eu
six
longues
années !
For
a
rape
that
was
not
proven
Pour
un
viol
qui
n'a
pas
été
prouvé !
Take
the
case
of
Kennedy
Prenons
le
cas
de
Kennedy !
Pardoned
and
got
away
scott
free
Gracié
et
s'en
est
sorti !
O
black
people
why
don't
you
see
Oh,
les
Noirs,
pourquoi
ne
voyez-vous
pas ?
Their
democraty
has
spoken
Leur
démocratie
a
parlé !
No
justice
no
peace
Pas
de
justice,
pas
de
paix !
Retaliation
won't
cease
Les
représailles
ne
cesseront
pas !
No
justice
np
peace
Pas
de
justice,
pas
de
paix !
Retaliation
won't
cease
Les
représailles
ne
cesseront
pas !
No
not
today
Non,
pas
aujourd'hui !
No
no
way
Non,
pas
du
tout !
No
not
today
Non,
pas
aujourd'hui !
No
no
way
Non,
pas
du
tout !
Give
me
a
riot
me
can't
keep
quiet
Donne-moi
une
émeute,
je
ne
peux
pas
me
taire !
Mek
we
loot
set
the
place
pon
fire
Faisons
un
pillage,
mettons
le
feu !
Too
much
abuse
sey
me
sick
and
me
tired
Trop
d'abus,
je
suis
malade
et
fatigué !
Hang
the
jury
dem
a
blasted
liar
Pendez
les
jurés,
ils
sont
des
menteurs !
A
blackman's
incarcerarion
L'incarcération
d'un
homme
noir !
Cause
of
white
supremacy
À
cause
de
la
suprématie
blanche !
Let's
break
down
the
walls
of
oppression
Brisons
les
murs
de
l'oppression !
Their
lies
and
hypocrisy
woe
Leurs
mensonges
et
leur
hypocrisie,
oh !
Don't
forget
old
Howard
Beach
N'oubliez
pas
la
vieille
Howard
Beach !
Hatred
pracised
what
it
preached
La
haine
pratiquée
comme
elle
était
prêchée !
Michael
Griffiths
lay
dead
on
the
streets
Michael
Griffiths
gisait
mort
dans
la
rue !
By
a
mob
of
white
extremists
Par
une
foule
d'extrémistes
blancs !
Yusef
Hawkins
was
gunned
down
Yusef
Hawkins
a
été
abattu !
In
a
little
red
nack
part
of
town
Dans
une
petite
partie
de
la
ville
de
rednecks !
We
won't
take
that
sistting
down
Nous
ne
nous
laisserons
pas
faire !
Cause
that's
a
sign
of
weakness
Parce
que
c'est
un
signe
de
faiblesse !
No
justice
no
peace
Pas
de
justice,
pas
de
paix !
Retaliation
won't
cease
Les
représailles
ne
cesseront
pas !
No
justice
np
peace
Pas
de
justice,
pas
de
paix !
Retaliation
won't
cease
Les
représailles
ne
cesseront
pas !
No
not
today
Non,
pas
aujourd'hui !
No
no
way
Non,
pas
du
tout !
No
not
today
Non,
pas
aujourd'hui !
No
no
way
Non,
pas
du
tout !
Give
me
a
riot
me
can't
keep
quiet
Donne-moi
une
émeute,
je
ne
peux
pas
me
taire !
Mek
we
loot
set
the
place
pon
fire
Faisons
un
pillage,
mettons
le
feu !
Too
much
abuse
sey
me
sick
and
me
tired
Trop
d'abus,
je
suis
malade
et
fatigué !
Hang
the
jury
dem
a
blasted
liar
Pendez
les
jurés,
ils
sont
des
menteurs !
Woe
na
an
woe
na
na
woe
na
na
Woe
na
an
woe
na
na
woe
na
na !
Not
funny
Pas
drôle !
I'm
in
a
fury
Je
suis
furieux !
Kangaroo
court
and
the
judge
a
monkey
Cour
de
justice
inique,
et
le
juge
un
singe !
I
smell
a
rat
and
it
skunky
funky
Je
sens
un
rat,
et
il
sent
mauvais !
If
you
a
sly
fox
then
it's
your
party
Si
tu
es
un
renard
rusé,
alors
c'est
ta
fête !
No
justice
no
peace
Pas
de
justice,
pas
de
paix !
Retaliation
won't
cease
Les
représailles
ne
cesseront
pas !
No
justice
np
peace
Pas
de
justice,
pas
de
paix !
Retaliation
won't
cease
Les
représailles
ne
cesseront
pas !
The
law
is
back
to
the
front
yeah
La
loi
est
à
l'envers,
oui !
Upside
down
À
l'envers !
Inside
out
in
Babylon
À
l'envers
à
Babylone !
Chant
dem
down
chant
dem
down
yeah
chant
dem
down
Chantez
leur
défaite,
chantez
leur
défaite,
oui,
chantez
leur
défaite !
It
no
funny
I'm
in
a
fury
Ce
n'est
pas
drôle,
je
suis
furieux !
It's
my
duty
string
to
up
the
jury
C'est
mon
devoir
de
pendre
le
jury !
Not
satisfied
with
your
tricks
and
lies
Je
ne
suis
pas
satisfait
de
vos
ruses
et
de
vos
mensonges !
Not
satisfied
with
the
system
Je
ne
suis
pas
satisfait
du
système !
No
justice
no
justice
Pas
de
justice,
pas
de
justice !
No
justice
no
peace
Pas
de
justice,
pas
de
paix !
No
justice
no
justice
Pas
de
justice,
pas
de
justice !
No
justice
no
peace
Pas
de
justice,
pas
de
paix !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.