Lyrics and translation Steel Pulse - Settle The Score

Settle The Score

David Hinds
I wake up in the morning and I
Flash my natty dread yaah!
Give praises to the most high JAH JAH
Then me hold a fresh
Ready for the world wide pressure
It heavy like a lead
I deliver dis ya message with a vengeance
To the heads of government.
To you head yeah!

Chorus
Cos it's time to settle the score
The poor can't take no more
Babylon rotten to the core
The shitstem run by a whore

We nah go bow come we settle the score

All you intellectual fools now
Listen to the youth
They stumble in the paths of darkness
Searching for the truth
No more hey diddle the cat and the fiddle
The cow jump over the moon
We no beg, we no bow, we nah turn poppy show
Nah go play by the rules no!

CHORUS

Yes I and I selassie I soldier
Yes we come fe war
'Gainst wickedness in high and low places
Says you full a flaw
We are the militant prepare to take your stance
Lick down who in our way
I've seen it a thousand times I know revenge is mine
And now you must pay... cause!

CHORUS

Tings get gritty in the city
Have no pity for the guilty
Up from slavery onto victory
Mighty mighty rootsy rootsy

Natty dread locks
Settle the score down easy
Settle the score down easy
Armed with locks and cutchie
Ital yood in my duchie
Dread will conquer the duppy
If you live you are lucky

Time yes it's time
Rough and ready cool and deadly time

Dis ya hustle and a bustle
Fighting against all evil
Destruction of de people
Declare it as illegal
You in a bag of trouble
So don't you move a msuscle
The shitstem run by a whore

Règler le score

David Hinds
Je me réveille le matin et je
Affiche mes dreadlocks, ouais !
Loue le Très-Haut JAH JAH
Puis je tiens un frais
Prêt pour la pression mondiale
C'est lourd comme du plomb
Je livre ce message avec vengeance
Aux chefs de gouvernement.
À toi, chef, oui !

Refrain
Car il est temps de régler le score
Les pauvres ne peuvent plus supporter
Babylon est pourri jusqu'aux os
Le système est dirigé par une prostituée

On ne va pas se plier, on va régler le score

Tous vous, intellectuels fous maintenant
Écoutez les jeunes
Ils trébuchent sur les chemins des ténèbres
À la recherche de la vérité
Plus de « hey diddle the cat and the fiddle »
La vache saute par-dessus la lune
On ne supplie pas, on ne se plie pas, on ne fait pas le clown
On ne va pas jouer selon les règles, non !

REFREN

Oui, moi et moi, Sélassié, je suis soldat
Oui, on est venu pour la guerre
Contre la méchanceté dans les lieux hauts et bas
Tu es plein de failles
Nous sommes les militants, préparez-vous à prendre position
Ecrasez ceux qui se mettent en travers de notre chemin
Je l'ai vu mille fois, je sais que la vengeance est mienne
Et maintenant, tu dois payer… parce que !

REFREN

Les choses deviennent difficiles en ville
N'aie aucune pitié pour les coupables
De l'esclavage à la victoire
Puissantes, puissantes racines, racines

Dreadlocks natty
Règle le score facilement
Règle le score facilement
Armé de locks et de cutchie
Ital yood dans mon duchie
Dread va conquérir le duppy
Si tu vis, tu as de la chance

Le temps, oui, c'est le temps
Temps rugueux et prêt, cool et mortel

Ce remue-ménage
Lutte contre tout le mal
Destruction du peuple
Déclare-le illégal
Tu es dans un sac de problèmes
Alors ne bouge pas un muscle
Le système est dirigé par une prostituée