Steel Pulse - Shining - translation of the lyrics into French
Steel Pulse Shining

Steel Pulse - Shining

Lyrics and translation Steel Pulse - Shining




Shining
Soleil
Late night time is growing old
La nuit est presque finie
New breezes kinda cool
Une brise fraîche arrive
Rise up, rise up
Lève-toi, lève-toi
This could be your time
C'est peut-être ton heure
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Rise up you head (rise up)
Lève la tête (lève-toi)
Rise up and live
Lève-toi et vis
A new day again right on time
Un nouveau jour arrive à temps
So open your eyes
Alors ouvre les yeux
Lift up your head
Relève la tête
That to be said in this time
C'est ce qu'il faut dire en ce moment
So summer is here
L'été est là
And flowers in full bloom
Et les fleurs sont en pleine floraison
The sun is in the air
Le soleil est dans l'air
So get up get out
Alors lève-toi, sors
Try and find out
Essaie de découvrir
What life, what life
Ce que la vie, ce que la vie
What life has in store for you
Ce que la vie te réserve
(Sunshine is shining)
(Le soleil brille)
Everywhere (sunshine is shining)
Partout (le soleil brille)
Everywhere (sunshine is shining)
Partout (le soleil brille)
Everywhere (sunshine is shining) oh sunshine
Partout (le soleil brille) oh soleil
The sun is the light (the light)
Le soleil est la lumière (la lumière)
The moon and the stars (the stars)
La lune et les étoiles (les étoiles)
That guides in the day and loves in the night
Qui guident le jour et aiment la nuit
So open your eyes (your eyes)
Alors ouvre les yeux (tes yeux)
Lift up your head (your head)
Relève la tête (ta tête)
Thing to be seen in this time (hey)
Des choses à voir en ce moment (hé)
(Sunshine is shining)
(Le soleil brille)
Everywhere (sunshine is shining)
Partout (le soleil brille)
Yeah, yeah, yeah, yeah (sunshine is shining)
Ouais, ouais, ouais, ouais (le soleil brille)
Sunshine shines sunshine
Le soleil brille, soleil
(Sunshine is shining) sunshine shines
(Le soleil brille) le soleil brille
Rise up your head
Relève la tête
Rise up and live
Lève-toi et vis
A new day again right on time
Un nouveau jour arrive à temps
Open your eyes
Ouvre les yeux
Lift up your head
Relève la tête
Things to be seen, things to be done for
Des choses à voir, des choses à faire pour
So summer is here
L'été est là
Flowers in full bloom
Les fleurs sont en pleine floraison
The sun is in the air
Le soleil est dans l'air
Get up get out
Lève-toi, sors
Try and find out
Essaie de découvrir
What life, what life
Ce que la vie, ce que la vie
What life has in store for you
Ce que la vie te réserve
(Sunshine is shining)
(Le soleil brille)
Everywhere (sunshine is shining)
Partout (le soleil brille)
Yeah, yeah, yeah, yeah (sunshine is shining)
Ouais, ouais, ouais, ouais (le soleil brille)
Sunshine shines sunshine
Le soleil brille, soleil
(Sunshine is shining) sunshine shines
(Le soleil brille) le soleil brille




Writer(s): Alphonso Martin
Steel Pulse - Sound System: The Island Anthology
Album
Sound System: The Island Anthology
date of release
11-03-1997

1 Bun Dem - 12" Version
2 Macka Splaff
3 Prediction
4 Ku Klux Klan - 12" Version
5 Prodigal Son
6 Sound Check
7 Soldiers
8 Bad Man
9 Shining
10 Reggae Fever
11 Harassment
12 Drug Squad
13 Macka Splaff (Live Version)
14 Blasphemy (Selah)
15 Biko's Kindred Lament
16 Don't Give In
17 Uncle George
18 Tribute to the Martyrs
19 Jah Pickney - R.A.R.
20 Sound System - 12" Version
21 Unseen Guest
22 Rumours (Not True)
23 Handsworth Revolution
24 Nyahbinghi Voyage
25 Higher Than High
26 Burning Flame
27 Heart of Stone (12" Version)
28 Caught You Dancing - 12" Version
29 Nyah Love (Live Version)
30 Babylon Makes The Rules / Devil's Disciples - 12" Version
Attention! Feel free to leave feedback.