Lyrics and translation Steel Pulse - Steppin' Out

Steppin' Out

Hah, flashin' Jack

Steppin' out, steppin' out
Steppin' out, steppin' out

Open sesame, here comes Rasta man
Abracadabra catch me if you can

I know you'll find it hard to believe
That I am the genie of your lamp
And I can do anything you wish
But right now, I am commanding you to dance

Steppin' out, steppin' out
Oh, I'm steppin' (steppin' out, steppin' out)

Invisible music
Beam me up to the cradle of sound
(Riddle me this)
You cannot see it
Nowhere on Earth can this Reggae be found

I said, I know you'll find it hard to believe
That I am The genie of your lamp
And I can do anything you wish
But right now (right now)
I'm commanding you to dance

Rain down, rain down (rain down)
Brimstone, thunder, and lightning
Hurricane, ooh, ooh
Cyclone

Ask me this, I tell you why
I know you'll find it hard to believe
That I am the genie of your lamp
And I can do anything you wish
But right now (right now)
I'm commanding you to dance

Steppin' out, steppin' out
Steppin' out, says I'm steppin', steppin' out (steppin' out)
Says I'm steppin'

Journey through the tunnel of love
Wisdom is respected, hatred is rejected
On the planet dread, I say it rains dub
Climb Aladdin's ladder, hotter reggae hot

Open sesame, here comes Rasta man
Abracadabra, catch me if you can
Open sesame, here comes Rasta man
Abracadabra, catch me if you can (hey)

Steppin' out, says I'm steppin' (steppin' out)
I says, I'm steppin', I'm steppin', steppin' (steppin' out)
Says, I'm steppin' (steppin' out)
I says, I'm steppin', I'm steppin', steppin' (steppin' out)

Highest heights and hottest hot (steppin' out)
Rasta this and Dreadlocks that (steppin' out)
Jah movement just can't stop (steppin' out)
I'm in the groove, and I just can't stop (steppin' out)
'Cause I'm, in love with Jah music (steppin' out)
Invisible music (steppin' out)
I says, I'm steppin', I'm steppin', steppin' (steppin' out)
I says, I'm steppin', I'm steppin', steppin' (steppin' out)

Steppin' Out

Hé, mec qui brille

Je sors, je sors
Je sors, je sors

Sésame ouvre-toi, voici le Rasta
Abracadabra, attrape-moi si tu peux

Je sais que tu auras du mal à y croire
Que je suis le génie de ta lampe
Et que je peux réaliser tous tes souhaits
Mais là, je te commande de danser

Je sors, je sors
Oh, je sors (je sors, je sors)

Musique invisible
Transporte-moi au berceau du son
(Devine)
Tu ne peux pas la voir
Nulle part sur Terre ce Reggae ne se trouve

Je te dis, je sais que tu auras du mal à y croire
Que je suis le génie de ta lampe
Et que je peux réaliser tous tes souhaits
Mais là (là)
Je te commande de danser

Pluie, pluie (pluie)
Soufre, tonnerre et éclairs
Ouragan, oh, oh
Cyclone

Demande-moi, je te dirai pourquoi
Je sais que tu auras du mal à y croire
Que je suis le génie de ta lampe
Et que je peux réaliser tous tes souhaits
Mais là (là)
Je te commande de danser

Je sors, je sors
Je sors, je dis que je sors, je sors (je sors)
Je dis que je sors

Voyage à travers le tunnel de l'amour
La sagesse est respectée, la haine est rejetée
Sur la planète Dread, je dis qu'il pleut du dub
Grimpe l'échelle d'Aladin, reggae plus chaud que jamais

Sésame ouvre-toi, voici le Rasta
Abracadabra, attrape-moi si tu peux
Sésame ouvre-toi, voici le Rasta
Abracadabra, attrape-moi si tu peux (hé)

Je sors, je dis que je sors (je sors)
Je dis, je sors, je sors, je sors (je sors)
Je dis, je sors (je sors)
Je dis, je sors, je sors, je sors (je sors)

Les hauteurs les plus élevées et le plus chaud (je sors)
Rasta ça et Dreadlocks ça (je sors)
Le mouvement Jah ne peut pas s'arrêter (je sors)
Je suis dans le groove, et je ne peux pas m'arrêter (je sors)
Parce que je suis, amoureux de la musique de Jah (je sors)
Musique invisible (je sors)
Je dis, je sors, je sors, je sors (je sors)
Je dis, je sors, je sors, je sors (je sors)