Lyrics and translation Steel - Magic Potion

Magic Potion

I just started realizing that it's time
To grow up and not to break in tears and cry
I can't do it by myself I need a guide
Memories won't fade away if you're by my side

Hold me
And tell anything I need to know
Please
So that I will find my way to live alone

You never made me feel like you don't care
But I just need some space to
Realize I'm enough to
To become the person that I am
But I won't forget you
You're my magic potion

Hold me
And tell me anything I need to know
To
To grow up and be strong and face the danger
Hold me
And teach me all the things you say I need to heal
And I'll finally find my way to be my own

All the better things that future holds I'll get
I'm so scared but I am acting like I ain't
Can't undo the things that I've already done
In all this time
Yeah my mind has changed

Hold me
And tell anything I need to know
To
To grow up and be strong and live on my own
Hold me
And teach me all the ways to shine everyday
So that I'll be enought to be on my own

You never made me feel like you don't care
I just need some space to
Realize I'm enough to
To become who I'm meant to be
But I won't forget you
You're my magic potion

I don't know
If you're gonna stay here
I don't know
When my mind will find peace
Growing pains
I'm not used to those feels

I'm growing up
I'm growing up
I'm growing up

Potion magique

Je commence à réaliser qu'il est temps
De grandir et de ne pas me laisser aller aux larmes et pleurer
Je ne peux pas le faire tout seul, j'ai besoin d'un guide
Les souvenirs ne s'estomperont pas si tu es à mes côtés

Serre-moi dans tes bras
Et dis-moi tout ce que j'ai besoin de savoir
S'il te plaît
Pour que je trouve le chemin pour vivre seul

Tu ne m'as jamais fait sentir que tu ne t'en fichais pas
Mais j'ai juste besoin d'un peu d'espace pour
Réaliser que je suis assez
Pour devenir la personne que je suis
Mais je ne t'oublierai pas
Tu es ma potion magique

Serre-moi dans tes bras
Et dis-moi tout ce que j'ai besoin de savoir
Pour
Pour grandir et être fort et affronter le danger
Serre-moi dans tes bras
Et apprends-moi tout ce que tu dis que j'ai besoin de guérir
Et je trouverai enfin mon chemin pour être moi-même

Toutes les meilleures choses que l'avenir me réserve, je les obtiendrai
J'ai tellement peur, mais je fais comme si je ne l'étais pas
Je ne peux pas défaire ce que j'ai déjà fait
Pendant tout ce temps
Oui, mon esprit a changé

Serre-moi dans tes bras
Et dis-moi tout ce que j'ai besoin de savoir
Pour
Pour grandir et être fort et vivre seul
Serre-moi dans tes bras
Et apprends-moi toutes les façons de briller chaque jour
Pour que je sois assez fort pour être seul

Tu ne m'as jamais fait sentir que tu ne t'en fichais pas
J'ai juste besoin d'un peu d'espace pour
Réaliser que je suis assez
Pour devenir celui que je suis destiné à être
Mais je ne t'oublierai pas
Tu es ma potion magique

Je ne sais pas
Si tu vas rester ici
Je ne sais pas
Quand mon esprit trouvera la paix
Des douleurs de croissance
Je ne suis pas habitué à ces sentiments

Je grandis
Je grandis
Je grandis