Lyrics and translation Steeleye Span - Alison Gross - 2009 Remastered Version

Alison Gross - 2009 Remastered Version

(Traditional)
Alison Gross that lives in yon tower
The ugliest witch in the North Country
Has trysted me one day up to her bower
And many a fair speech she made to me
She stroked my head and she combed my hair
She set me down softly on her knee
Saying if you will be my lover so true
So many good things I would give to you
Away, away, you ugly witch
Go far away and let me be
I never will be your lover so true
And wish I were out of your communy
Chorus:
Alison Gross she must be
The ugliest witch in the North Country
Alison Gross she must be
The ugliest witch in the North Country
She showed me a mantle of red scarlet
With golden flowers and fringes fine
Saying if you will be my lover so true
This goodly gift it shall be thine
She showed me a shirt of the softest silk
Well wrought with pearls abound the band
Saying if you will be my lover so true
This goodly gift you shall command
Chorus
She showed me a cup of the good red gold
Well set with jewels so fair to see
Saying if you will be my lover so true
This goodly gift I will give to thee
Away, away, you ugly witch
Go far away and let me be
I never would kiss your ugly mouth
For all of the gifts that you could give
Chorus
She turned her right and round about
And thrice she blew on a grass-green horn
She swore by the moon and the stars of above
That she'd make me rue the day I was born
The out she has taken a silver wand
She's turned her three times round and round
She muttered such words till my strength it did fail
And she's turned me into an ugly worm
Chorus

Элисон Гросс - Ремастеринг 2009 года

(Традиционная)
Элисон Гросс, что живет в той башне,
Самая страшная ведьма в Северной Стране,
Пригласила меня однажды в свою горницу,
И много красивых речей произнесла мне.
Она гладила мою голову и расчесывала мои волосы,
Она усадила меня мягко на колени,
Говоря: "Если ты будешь моим возлюбленным верным,
Так много хорошего я дам тебе."
Прочь, прочь, ты, ведьма страшная,
Уходи далеко и оставь меня в покое.
Я никогда не буду твоим возлюбленным верным,
И хотел бы я быть подальше от тебя.
Припев:
Элисон Гросс, должно быть,
Самая страшная ведьма в Северной Стране.
Элисон Гросс, должно быть,
Самая страшная ведьма в Северной Стране.
Она показала мне мантию из красного бархата,
С золотыми цветами и прекрасной бахромой,
Говоря: "Если ты будешь моим возлюбленным верным,
Этот славный подарок будет твоим."
Она показала мне рубашку из нежнейшего шелка,
Искусно расшитую жемчугом по вороту,
Говоря: "Если ты будешь моим возлюбленным верным,
Этот славный подарок будешь ты иметь."
Припев
Она показала мне чашу из чистого красного золота,
Украшенную драгоценными камнями, столь прекрасными для глаз,
Говоря: "Если ты будешь моим возлюбленным верным,
Этот славный подарок я тебе подарю."
Прочь, прочь, ты, ведьма страшная,
Уходи далеко и оставь меня в покое.
Я никогда не поцелую твой мерзкий рот
За все подарки, что ты можешь дать.
Припев
Она повернулась направо и вокруг,
И трижды подула в травянисто-зеленый рог.
Она поклялась луной и звездами над головой,
Что заставит меня пожалеть о дне, когда я родился.
Она достала серебряный жезл,
Она повернулась три раза вокруг себя,
Она бормотала такие слова, пока мои силы не иссякли,
И превратила меня в мерзкого червя.
Припев