Bach Goes to Limerick - Steeleye Span translation in German

Bach Goes to Limerick

My DJ's got the cuts
And the beats are on
We're comin' with the limericks
And we're comin' strong
And the rhythm's on time
To every word and rhyme
When it comes to keep it real
I keep it really wrong
At the risk of sounding crass
I would like to mention
That I am well aware of your wack intentions
To usurp my prose you so and so
It's my primary bone of contention
I tell you everybody I've had it
With all these people with static
I'll go insane if it don't rain
Sucker MC's are problematic
I love it when you hit those switches
A curve ball's what my pitch is
So here we here we come like dum ditty dum
I keep all five boroughs in stitches
The sound sounds sweeter through the echolex
It'll spin you around and throw you in a hex
Until you feel no pain inside your brain
All your worries are soothed by the sound effects
Read it in the Post and the Daily News
Listen everybody, let's show improve
Don't let me begin about heroin
Living six feet deep just ain't the move
We're giving you soul power
I like it sweet and sour
When it comes to rhymes and beat designs
I'm at the control tower
Tell me what makes you so afraid
Of all those people you say you hate
Just give it one time for your mind
And let's try to negotiate

Bach Goes to Limerick

Mein DJ hat die Cuts drauf
Und die Beats sind am Start
Wir kommen mit den Limericks
Und wir kommen stark an
Und der Rhythmus ist im Takt
Zu jedem Wort und Reim
Wenn es darum geht, real zu bleiben,
Bleibe ich total daneben
Auf die Gefahr hin, ungehobelt zu klingen,
Möchte ich erwähnen,
Dass ich mir deiner miesen Absichten bewusst bin,
Meine Prosa an dich zu reißen, du Schuft,
Es ist mein Hauptstreitpunkt
Ich sage euch allen, ich habe es satt
Mit all diesen Leuten mit ihren Allüren,
Ich werde verrückt, wenn es nicht regnet
Diese Möchtegern-MCs sind problematisch
Ich liebe es, wenn du diese Schalter umlegst, Süße,
Ein Curveball ist das, was ich draufhabe
Also hier kommen wir an, wie dum ditty dum
Ich bringe alle fünf Bezirke zum Lachen
Der Sound klingt süßer durch das Echolex
Es wird dich herumwirbeln und verhexen
Bis du keinen Schmerz mehr in deinem Gehirn spürst
All deine Sorgen werden durch die Soundeffekte gelindert
Lies es in der Post und den Daily News
Hört zu, Leute, lasst uns improvisieren
Fangt mir bloß nicht mit Heroin an
Zwei Meter unter der Erde zu leben, ist einfach nicht der richtige Weg
Wir geben dir Soul Power
Ich mag es süß und sauer, meine Holde
Wenn es um Reime und Beat-Designs geht
Bin ich im Kontrollturm
Sag mir, was macht dir solche Angst, meine Liebe,
Vor all den Leuten, die du angeblich hasst
Gib deinem Verstand nur eine Chance
Und lass uns versuchen zu verhandeln