Batchelors Hall - 2009 Remaster - Steeleye Span translation in French

Batchelors Hall - 2009 Remaster

I rode seven horses all to death
I rode them till they had no breath
I wore five saddles to the trees
Non of those girls will marry me.

Those women will fret, those women will fuss
They spend five hours before their glass
The devil take all, I'll have no money at all
Always stay single, keep Bachelor's Hall.
Stay stay close to my door

The women round here, they live by the door
They hear but a word, and repeat it twice o'er
Then they add it as much as they can
Always stay single a bachelor man.

Bachelor's Hall is always the best
If you're sick drunk or sober it's always a rest
No woman to scold you, no children to bawl
Always stay single, keep Bachelor's Hall.
Stay stay close to my door

Bachelor's Hall, Bachelor's Hall,
I'll always stay single, keep Bachelor's Hall.

Batchelors Hall - 2009 Remaster

J'ai chevauché sept chevaux jusqu'à la mort
Je les ai chevauchés jusqu'à ce qu'ils n'aient plus de souffle
J'ai porté cinq selles aux arbres
Aucune de ces filles ne voudra m'épouser.

Ces femmes vont s'inquiéter, ces femmes vont s'agiter
Elles passent cinq heures devant leur miroir
Que le diable emporte tout, je n'aurai pas d'argent du tout
Je resterai célibataire, je garderai ma maison de célibataire.
Reste, reste près de ma porte

Les femmes ici, elles vivent près de la porte
Elles entendent un mot et le répètent deux fois
Ensuite, elles l'ajoutent autant qu'elles peuvent
Reste célibataire, sois un célibataire.

La maison de célibataire est toujours la meilleure
Que vous soyez malade, ivre ou sobre, c'est toujours un repos
Pas de femme pour vous réprimander, pas d'enfants pour pleurer
Reste célibataire, garde ta maison de célibataire.
Reste, reste près de ma porte

Maison de célibataire, maison de célibataire,
Je resterai toujours célibataire, je garderai ma maison de célibataire.