Lyrics and translation Steeleye Span - Batchelors Hall - 2009 Remaster

Batchelors Hall - 2009 Remaster

I rode seven horses all to death
I rode them till they had no breath
I wore five saddles to the trees
Non of those girls will marry me.

Those women will fret, those women will fuss
They spend five hours before their glass
The devil take all, I'll have no money at all
Always stay single, keep Bachelor's Hall.
Stay stay close to my door

The women round here, they live by the door
They hear but a word, and repeat it twice o'er
Then they add it as much as they can
Always stay single a bachelor man.

Bachelor's Hall is always the best
If you're sick drunk or sober it's always a rest
No woman to scold you, no children to bawl
Always stay single, keep Bachelor's Hall.
Stay stay close to my door

Bachelor's Hall, Bachelor's Hall,
I'll always stay single, keep Bachelor's Hall.

Холостяцкий Приют - Ремастеринг 2009

Я загнал насмерть семерых лошадей,
Скакал на них, пока не выдохлись совсем.
Пять седел сносил я до основания,
Ни одна из тех девчонок не пойдёт за меня замуж.

Эти женщины будут ворчать, эти женщины будут суетиться,
Они тратят пять часов перед своим зеркалом.
Чёрт возьми, у меня совсем не будет денег,
Я всегда буду холостяком, сохраню свой Холостяцкий Приют.
Оставайся, оставайся поближе к моей двери,

Женщины здесь живут у порога,
Стоит им услышать хоть слово, повторяют его дважды,
Потом ещё и преувеличат все,
Всегда оставайся холостяком, мой друг.

Холостяцкий Приют - это всегда лучшее место,
Пьян ты или трезв, это всегда отдых,
Никто не будет тебя ругать, никакие дети не будут кричать,
Всегда оставайся холостяком, сохрани свой Холостяцкий Приют.
Оставайся, оставайся поближе к моей двери,

Холостяцкий Приют, Холостяцкий Приют,
Я всегда буду холостяком, сохраню свой Холостяцкий Приют.