Lyrics and translation Steeleye Span - Cam Ye O'er Frae France

Cam Ye O'er Frae France

Cam ye o'er frae France? Cam ye down by Lunnon?
Saw ye Geordie Whelps and his bonny woman?
Were ye at the place ca'd the Kittle Housie?
Saw ye Geordie's grace riding on a goosie?

Geordie he's a man there is little doubt o't
He's done a' he can, wha can do without it?
Down there came a blade linkin' like my lordie
He wad drive a trade at the loom o' Geordie

Though the claith were bad, blythly may we niffer
Gin we get a wab, it makes little differ
We hae tint our plaid, bannet, belt and swordie
Ha's and mailins braid, but we hae a Geordie

Jocky's gane to France and Montgomery's lady
There they'll learn to dance, Madam, are ye ready?
They'll be back belyve belted, brisk and lordly
Brawly may they thrive to dance a jig wi' Geordie

Hey for Sandy Don, hey for Cockolorum
Hey for Bobbing John and his Highland Quorum
Mony a sword and lance swings at Highland hurdie
How they'll skip and dance o'er the bum o' Geordie

Cam ye o'er frae France? Cam ye down by Lunnon?
Saw ye Geordie Whelps and his bonny woman?
Were ye at the place ca'd the Kittle Housie?
Saw ye Geordie's grace riding on a goosie?

Ты из Франции?

Ты из Франции приехал? Через Лондон проезжал?
Видал ли Джорди Уэлпса и милую его жену?
Бывал ли ты в местечке, что зовется дом Щекотки?
Видал ли ты Джорди, что гарцует на гусыне?

Джорди - тот мужик, в этом нет сомненья.
Он сделал всё, что мог, кто б смог без ухищрений?
Вниз спустился лорд, важный, как вельможа,
И он торговал бы на станке у Джорджа.

Хоть и плох был холст, мы б его сменяли,
Коль материю б мы сыскали.
Мы лишились пледа, шапки, ремня и шпаги,
Нет поместий и земель, но у нас есть Джорди!

Джоки наш во Францию отправился, как и леди Монтгомери.
Там они научатся танцевать, мадам, ты готова, Верри?
Они скоро вернутся, подпоясанные, бравые и важные,
Пусть же им везет, пускай станцуют джигу с нашим Джорди отважным!

Эй, за Сэнди Дон! За Коклорум эй!
За Боббинга Джона и его Клан Гор!
Много мечей и пик мелькают в горской драке,
Как же они скачут и пляшут на заду у Джорди, однако!

Ты из Франции приехал? Через Лондон проезжал?
Видал ли Джорди Уэлпса и милую его жену?
Бывал ли ты в местечке, что зовется дом Щекотки?
Видал ли ты Джорди, что гарцует на гусыне?