Lyrics and translation Steeleye Span - Demon Lover - 2009 Remaster

It hurts me so to be under your spell

Мне так больно находиться под твоими чарами

Ain't no heaven for me but a hell

Для меня это не рай, а ад

But after all, I can't let you go

Но, в конце концов, я не могу тебя отпустить

'Cause I love you so, demon lover

Потому что я так люблю тебя, демон-любовник

Demon lover, demon lover, I love you

Демон-любовник, демон-любовник, я люблю тебя

I'm bewitched and I know it so well

Я околдована, и я так хорошо это знаю

What the reason is baby, I can't tell

В чем причина, детка, я не могу сказать

It's that animal good looks you've got

Это из-за твоей звериной внешности

You show more than a lot

Ты показываешь больше, чем многое

Demon lover, demon lover, demon lover, I love you

Демон-любовник, демон-любовник, демон-любовник, я люблю тебя

You took me for lovin' kindness sake

Ты взял меня ради любви и доброты

You don't give love, you only take

Ты не даришь любовь, ты только берешь

But after all I can't let you go

Но, в конце концов, я не могу тебя отпустить

'Cause I love you so demon lover

Потому что я так люблю тебя, демон-любовник

Rate the translation

Writer(s): Robert Johnson, Maddy Prior, Tim Hart, Peter Knight, Rick Kemp, Nigel Pegrum

Album

Good Times of Old England: Steeleye Span 1972 - 1983

date of release

27-05-2022

1 Spotted Cow
2 Awake, Awake - 2010 Remaster
3 The Drunkard (Alternate Take) - 2022 Remaster
4 The Drunkard (2010 Remaster)
5 Sir James the Rose (2010 Remaster)
6 Sligo Maid (2010 Remaster)
7 Fighting for Strangers (2010 Remaster)
8 The Brown Girl (2010 Remaster)
9 The Twelve Witches (2010 Remaster)
10 Orfeo Nathans Reel (2010 Remaster)
11 The Bosnian Hornpipes (2010 Remaster)
12 London (2010 Remaster)
13 Batchelors Hall (Instrumental) - 2022 Remaster
14 Sum Waves Devils Dream - 2022 Remaster
15 Batchelors Hall - 2009 Remaster
16 Dance With Me
17 All Around My Hat
18 Gamble Gold (Robin Hood) - 2009 Remaster
19 The Wife of Ushers Well
20 Sum Waves
21 Cadgwith Anthem
22 Hard Times of Old England
23 Sweep, Chimney Sweep - 2010 Remaster
24 The Wife Of The Soldier - 2010 Remaster
25 The Victory - 2010 Remaster
26 The Black Freighter - 2010 Remaster
27 Longbone - 2010 Remaster
28 Let Her Go Down - 2010 Remaster
29 Gone To America - 2010 Remaster
30 Senior Service - 2010 Remaster
31 Barnet Fair - 2010 Remaster
32 My Love - 2010 Remaster
33 Sails Of Silver - 2010 Remaster
34 Where Are They Now - 2010 Remaster
35 Seventeen Come Sunday - 2022 Remaster
36 Cam Ye O'er Frae France - 2022 Remaster
37 Black Jack Davy
38 The Victory - 2022 Remaster
39 Bonnets so Blue - 2014 Remaster
40 Montrose - 2014 Remaster
41 Hunting the Wren - 2014 Remaster
42 The Maid and the Palmer - 2014 Remaster
43 Saucy Sailor / Black Freighter - 2014 Remaster
44 The Atholl Highlanders / Walter Bulwer's Polka (Live) - 2014 Remaster
45 The Boar's Head Carol - 2010 Remaster
46 Seventeen Come Sunday - 2010 Remaster
47 Treadmill Song - 2010 Remaster
48 Some Rival - 2010 Remaster
49 The False Knight on the Road - 2014 Remaster
50 Tell Me Why - 2010 Remaster
51 New York Girls (More Sellers Version) - 2022 Remaster
52 Galtee Farmer (Alternate Take) - 2022 Remaster
53 Rogues In a Nation
54 The Weaver And The Factory Maid - 2009 Remastered Version
55 The Wee Wee Man - 2009 Remastered Version
56 Robbery With Violins
57 The Ups and Downs - 2009 Remastered Version
58 The Bold Poachers - 2009 Remastered Version
59 Alison Gross - 2009 Remastered Version
60 One Misty Moisty Morning - 2009 Remastered Version
61 Marigold / Harvest Home (2010 Remaster)
62 Singing The Travels - 2022 Remaster
63 Gaudete (Take 1) - 2022 Remaster
64 The Holly and the Ivy - 2009 Remaster
65 Gaudete (Single Version) - 2009 Remaster
66 Saucy Sailor
67 John Barleycorn
68 Gaudete - 2009 Remaster
69 King Henry
70 Royal Forester
71 Sheepcrook and Black Dog - 2009 Remaster
72 Jigs
73 Rosebud in June - 2009 Remaster
74 Cam Ye O'er Frae France
75 Hares on the Mountain - 2009 Remaster
76 Bonny Moorhen - 2009 Remastered Version
77 Rag Doll (Alternate Take) - 2022 Remaster
78 Bach Goes To Limerick/Devil's Dream - 2022 Remaster
79 New York Girls
80 Weary Cutters - 2009 Remaster
81 Elf Call - 2009 Remaster
82 Demon Lover - 2009 Remaster
83 Galtee Farmer - 2009 Remaster
84 Dogs and Ferrets - 2009 Remaster
85 Long Lankin
86 Bach Goes to Limerick
87 Little Sir Hugh
88 New York Girls (Alternate Take 1) - 2022 Remaster
89 Thomas The Rhymer (Single Version) - 2009 Remaster
90 Twinkle, Twinkle Little Star - 2009 Remaster
91 Two Magicians
92 Long-A-Growing
93 Edwin
94 The Mooncoin Jig
95 Thomas the Rhymer
96 Now We Are Six
97 Drink Down the Moon
98 Seven Hundred Elves
99 Ups & Downs (Instrumental) - 2022 Remaster
100 To Know Him Is To Love Him
101 All Around My Hat/ The Mason's Apron. - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
102 One Misty Moisty Morning - Live At The Rainbow, London, 1974
103 The Wife Of Ushers Well - Live At The Rainbow, London, 1974
104 Two Magicians - Live At The Rainbow, London, 1974
105 Demon Lover - Live At The Rainbow, London, 1974
106 Ups And Downs - Live At The Rainbow, London, 1974
107 Bach Goes To Limerick - Live At The Rainbow, London, 1974
108 All Around My Hat - On Tour
109 Gaudete - On Tour
110 Gone To America - On Tour
111 I Live Not Where I Love - On Tour
112 Longbone - On Tour
113 I Have A Wish - On Tour
114 Thomas The Rhymer - On Tour
115 Bach Goes To Limerick - On Tour
116 Alison Gross - On Tour
117 Let Her Go Down - On Tour
118 Little Sir Hugh - On Tour
119 Sails of Silver - On Tour
120 Black Jack Davy - On Tour
121 Long Lankin - Live At The Rainbow, London, 1974
122 Jig Jam - Live At The Rainbow, London, 1974
123 The Musical Priest/The Silver Spear - Live At The Rainbow, London, 1974
124 Little Sir Hugh - Live At The Rainbow, London, 1974
125 The Black Joke/Sligo Maid - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
126 Eins, Zwei, Drei - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
127 Devil's Dream/Royal Forester - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
128 Sir James The Rose - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
129 The Wife Of Ushers Well - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
130 I'm Forever Blowing Bubbles - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
131 Brown Girl - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
132 Gaudete - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
133 Black Jack Davy - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
134 The King - On Tour
135 Twelve Witches - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
136 Hard Times Of Old England - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
137 Orfeo/Nathan's Reel - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
138 London - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
139 The Mason's Apron - Live At The Rainbow, London, 1974
140 Irish Jigs (Incl Paddy Clancy's) - Live At The Rainbow, London, 1974
141 Gaudete - Live At The Rainbow, London, 1974
142 Oh You Beautiful Doll - Live At The Rainbow, London, 1974
143 Cam Ye O'er Frae France - Live At The Rainbow, London, 1974
144 Thomas The Rhymer - Live At The Rainbow, London, 1974
145 Cam Ye O'er Frae France - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976

More albums