Lyrics and translation Steeleye Span - Gamble Gold (Robin Hood) - 2009 Remaster
There
chanced
to
be
a
pedlar
bold
Il
se
trouvait
qu'un
colporteur
audacieux
A
pedlar
bold
he
chanced
to
be
Un
colporteur
audacieux,
il
se
trouvait
être
He
rolled
his
pack
all
on
his
back
Il
roulait
son
sac
sur
son
dos
And
he
came
tripping
o'er
the
sea
Et
il
est
venu
en
traversant
la
mer
By
chance
he
met
two
troublesome
blades
Par
hasard,
il
a
rencontré
deux
lames
gênantes
Troublesome
blades
they
chanced
to
be
Des
lames
gênantes,
ils
se
trouvaient
être
One
of
them
was
Robin
Hood
L'un
d'eux
était
Robin
des
Bois
The
other
was
Little
John
so
free
L'autre
était
Petit
Jean
si
libre
Gentlemen
on
high
born
blood
Messieurs
de
sang
noble
Gamble
Gold
and
Robin
Hood
Gamble
Gold
et
Robin
des
Bois
Oh,
pedlar,
pedlar,
what's
in
the
pack
Oh,
colporteur,
colporteur,
qu'y
a-t-il
dans
le
sac
Come
speedily
and
tell
to
me?
Viens
vite
et
dis-le
moi?
I've
several
suits
of
the
gay
green
silk
J'ai
plusieurs
costumes
de
soie
verte
And
silken
bow
strings
two
of
three'
Et
des
cordes
d'arc
de
soie,
deux
ou
trois'
If
you
have
suits
of
the
gay
green
silk
Si
vous
avez
des
costumes
de
soie
verte
And
silken
bow
strings
two
of
three'
Et
des
cordes
d'arc
de
soie,
deux
ou
trois'
Then
by
my
body,'
cries
Robin
Hood
Alors
par
mon
corps,'
crie
Robin
des
Bois
Half
your
pack
belongs
to
me
La
moitié
de
votre
sac
m'appartient
Gentlemen
on
high
born
blood
Messieurs
de
sang
noble
Gamble
Gold
and
Robin
Hood
Gamble
Gold
et
Robin
des
Bois
Oh
no,
oh
no,'
says
the
pedlar
bold
Oh
non,
oh
non,'
dit
le
colporteur
audacieux
No
that
can
never
be
Non,
ça
ne
peut
jamais
être
There's
never
a
man
in
Nottingham
Il
n'y
a
jamais
un
homme
à
Nottingham
Can
take
one
half
my
pack
from
me
Qui
peut
prendre
la
moitié
de
mon
sac
Then
Robin
Hood,
he
drew
his
sword
Alors
Robin
des
Bois,
il
a
tiré
son
épée
And
the
pedlar
by
his
pack
did
stand
Et
le
colporteur
par
son
sac
se
tenait
They
fought
'till
the
blood
in
streams
did
flow
Ils
se
sont
battus
jusqu'à
ce
que
le
sang
coule
en
torrents
And
he
cried,
pedlar,
hold,
hold
your
hand
Et
il
a
crié,
colporteur,
arrête,
arrête
ta
main
Gentlemen
on
high
born
blood
Messieurs
de
sang
noble
Gamble
Gold
and
Robin
Hood
Gamble
Gold
et
Robin
des
Bois
Oh,
pedlar,
pedlar,
what's
thy
name
Oh,
colporteur,
colporteur,
quel
est
ton
nom
Come
speedily
and
tell
to
me?
Viens
vite
et
dis-le
moi?
I'm
Gamble
Gold
of
the
gay
green
woods
Je
suis
Gamble
Gold
des
bois
verts
I've
traveled
far
beyond
the
sea
J'ai
voyagé
loin
au-delà
de
la
mer
If
you're
Gamble
Gold
of
the
gay
green
woods
Si
vous
êtes
Gamble
Gold
des
bois
verts
Then
my
cousin
you
must
be
Alors
mon
cousin
tu
dois
être
Let
us
away
to
a
tavern
near
Allons-y
dans
une
taverne
voisine
And
bottles
crack
most
merrily
Et
les
bouteilles
crépitent
joyeusement
Gentlemen
on
high
born
blood
Messieurs
de
sang
noble
Gamble
Gold
and
Robin
Hood
Gamble
Gold
et
Robin
des
Bois
Rate the translation
1
Spotted Cow
2 Awake, Awake - 2010 Remaster
3 The Drunkard (Alternate Take) - 2022 Remaster
4 The Drunkard (2010 Remaster)
5 Sir James the Rose (2010 Remaster)
6 Sligo Maid (2010 Remaster)
7 Fighting for Strangers (2010 Remaster)
8 The Brown Girl (2010 Remaster)
9 The Twelve Witches (2010 Remaster)
10 Orfeo Nathans Reel (2010 Remaster)
11 The Bosnian Hornpipes (2010 Remaster)
12 London (2010 Remaster)
13 Batchelors Hall (Instrumental) - 2022 Remaster
14 Sum Waves Devils Dream - 2022 Remaster
15 Batchelors Hall - 2009 Remaster
16 Dance With Me
17 All Around My Hat
18 Gamble Gold (Robin Hood) - 2009 Remaster
19 The Wife of Ushers Well
20 Sum Waves
21 Cadgwith Anthem
22 Hard Times of Old England
23 Sweep, Chimney Sweep - 2010 Remaster
24 The Wife Of The Soldier - 2010 Remaster
25 The Victory - 2010 Remaster
26 The Black Freighter - 2010 Remaster
27 Longbone - 2010 Remaster
28 Let Her Go Down - 2010 Remaster
29 Gone To America - 2010 Remaster
30 Senior Service - 2010 Remaster
31 Barnet Fair - 2010 Remaster
32 My Love - 2010 Remaster
33 Sails Of Silver - 2010 Remaster
34 Where Are They Now - 2010 Remaster
35 Seventeen Come Sunday - 2022 Remaster
36 Cam Ye O'er Frae France - 2022 Remaster
37 Black Jack Davy
38 The Victory - 2022 Remaster
39 Bonnets so Blue - 2014 Remaster
40 Montrose - 2014 Remaster
41 Hunting the Wren - 2014 Remaster
42 The Maid and the Palmer - 2014 Remaster
43 Saucy Sailor / Black Freighter - 2014 Remaster
44 The Atholl Highlanders / Walter Bulwer's Polka (Live) - 2014 Remaster
45 The Boar's Head Carol - 2010 Remaster
46 Seventeen Come Sunday - 2010 Remaster
47 Treadmill Song - 2010 Remaster
48 Some Rival - 2010 Remaster
49 The False Knight on the Road - 2014 Remaster
50 Tell Me Why - 2010 Remaster
51 New York Girls (More Sellers Version) - 2022 Remaster
52 Galtee Farmer (Alternate Take) - 2022 Remaster
53 Rogues In a Nation
54 The Weaver And The Factory Maid - 2009 Remastered Version
55 The Wee Wee Man - 2009 Remastered Version
56 Robbery With Violins
57 The Ups and Downs - 2009 Remastered Version
58 The Bold Poachers - 2009 Remastered Version
59 Alison Gross - 2009 Remastered Version
60 One Misty Moisty Morning - 2009 Remastered Version
61 Marigold / Harvest Home (2010 Remaster)
62 Singing The Travels - 2022 Remaster
63 Gaudete (Take 1) - 2022 Remaster
64 The Holly and the Ivy - 2009 Remaster
65 Gaudete (Single Version) - 2009 Remaster
66 Saucy Sailor
67 John Barleycorn
68 Gaudete - 2009 Remaster
69 King Henry
70 Royal Forester
71 Sheepcrook and Black Dog - 2009 Remaster
72 Jigs
73 Rosebud in June - 2009 Remaster
74 Cam Ye O'er Frae France
75 Hares on the Mountain - 2009 Remaster
76 Bonny Moorhen - 2009 Remastered Version
77 Rag Doll (Alternate Take) - 2022 Remaster
78 Bach Goes To Limerick/Devil's Dream - 2022 Remaster
79 New York Girls
80 Weary Cutters - 2009 Remaster
81 Elf Call - 2009 Remaster
82 Demon Lover - 2009 Remaster
83 Galtee Farmer - 2009 Remaster
84 Dogs and Ferrets - 2009 Remaster
85 Long Lankin
86 Bach Goes to Limerick
87 Little Sir Hugh
88 New York Girls (Alternate Take 1) - 2022 Remaster
89 Thomas The Rhymer (Single Version) - 2009 Remaster
90 Twinkle, Twinkle Little Star - 2009 Remaster
91 Two Magicians
92 Long-A-Growing
93 Edwin
94 The Mooncoin Jig
95 Thomas the Rhymer
96 Now We Are Six
97 Drink Down the Moon
98 Seven Hundred Elves
99 Ups & Downs (Instrumental) - 2022 Remaster
100 To Know Him Is To Love Him
101 All Around My Hat/ The Mason's Apron. - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
102 One Misty Moisty Morning - Live At The Rainbow, London, 1974
103 The Wife Of Ushers Well - Live At The Rainbow, London, 1974
104 Two Magicians - Live At The Rainbow, London, 1974
105 Demon Lover - Live At The Rainbow, London, 1974
106 Ups And Downs - Live At The Rainbow, London, 1974
107 Bach Goes To Limerick - Live At The Rainbow, London, 1974
108 All Around My Hat - On Tour
109 Gaudete - On Tour
110 Gone To America - On Tour
111 I Live Not Where I Love - On Tour
112 Longbone - On Tour
113 I Have A Wish - On Tour
114 Thomas The Rhymer - On Tour
115 Bach Goes To Limerick - On Tour
116 Alison Gross - On Tour
117 Let Her Go Down - On Tour
118 Little Sir Hugh - On Tour
119 Sails of Silver - On Tour
120 Black Jack Davy - On Tour
121 Long Lankin - Live At The Rainbow, London, 1974
122 Jig Jam - Live At The Rainbow, London, 1974
123 The Musical Priest/The Silver Spear - Live At The Rainbow, London, 1974
124 Little Sir Hugh - Live At The Rainbow, London, 1974
125 The Black Joke/Sligo Maid - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
126 Eins, Zwei, Drei - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
127 Devil's Dream/Royal Forester - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
128 Sir James The Rose - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
129 The Wife Of Ushers Well - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
130 I'm Forever Blowing Bubbles - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
131 Brown Girl - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
132 Gaudete - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
133 Black Jack Davy - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
134 The King - On Tour
135 Twelve Witches - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
136 Hard Times Of Old England - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
137 Orfeo/Nathan's Reel - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
138 London - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
139 The Mason's Apron - Live At The Rainbow, London, 1974
140 Irish Jigs (Incl Paddy Clancy's) - Live At The Rainbow, London, 1974
141 Gaudete - Live At The Rainbow, London, 1974
142 Oh You Beautiful Doll - Live At The Rainbow, London, 1974
143 Cam Ye O'er Frae France - Live At The Rainbow, London, 1974
144 Thomas The Rhymer - Live At The Rainbow, London, 1974
145 Cam Ye O'er Frae France - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
2 Awake, Awake - 2010 Remaster
3 The Drunkard (Alternate Take) - 2022 Remaster
4 The Drunkard (2010 Remaster)
5 Sir James the Rose (2010 Remaster)
6 Sligo Maid (2010 Remaster)
7 Fighting for Strangers (2010 Remaster)
8 The Brown Girl (2010 Remaster)
9 The Twelve Witches (2010 Remaster)
10 Orfeo Nathans Reel (2010 Remaster)
11 The Bosnian Hornpipes (2010 Remaster)
12 London (2010 Remaster)
13 Batchelors Hall (Instrumental) - 2022 Remaster
14 Sum Waves Devils Dream - 2022 Remaster
15 Batchelors Hall - 2009 Remaster
16 Dance With Me
17 All Around My Hat
18 Gamble Gold (Robin Hood) - 2009 Remaster
19 The Wife of Ushers Well
20 Sum Waves
21 Cadgwith Anthem
22 Hard Times of Old England
23 Sweep, Chimney Sweep - 2010 Remaster
24 The Wife Of The Soldier - 2010 Remaster
25 The Victory - 2010 Remaster
26 The Black Freighter - 2010 Remaster
27 Longbone - 2010 Remaster
28 Let Her Go Down - 2010 Remaster
29 Gone To America - 2010 Remaster
30 Senior Service - 2010 Remaster
31 Barnet Fair - 2010 Remaster
32 My Love - 2010 Remaster
33 Sails Of Silver - 2010 Remaster
34 Where Are They Now - 2010 Remaster
35 Seventeen Come Sunday - 2022 Remaster
36 Cam Ye O'er Frae France - 2022 Remaster
37 Black Jack Davy
38 The Victory - 2022 Remaster
39 Bonnets so Blue - 2014 Remaster
40 Montrose - 2014 Remaster
41 Hunting the Wren - 2014 Remaster
42 The Maid and the Palmer - 2014 Remaster
43 Saucy Sailor / Black Freighter - 2014 Remaster
44 The Atholl Highlanders / Walter Bulwer's Polka (Live) - 2014 Remaster
45 The Boar's Head Carol - 2010 Remaster
46 Seventeen Come Sunday - 2010 Remaster
47 Treadmill Song - 2010 Remaster
48 Some Rival - 2010 Remaster
49 The False Knight on the Road - 2014 Remaster
50 Tell Me Why - 2010 Remaster
51 New York Girls (More Sellers Version) - 2022 Remaster
52 Galtee Farmer (Alternate Take) - 2022 Remaster
53 Rogues In a Nation
54 The Weaver And The Factory Maid - 2009 Remastered Version
55 The Wee Wee Man - 2009 Remastered Version
56 Robbery With Violins
57 The Ups and Downs - 2009 Remastered Version
58 The Bold Poachers - 2009 Remastered Version
59 Alison Gross - 2009 Remastered Version
60 One Misty Moisty Morning - 2009 Remastered Version
61 Marigold / Harvest Home (2010 Remaster)
62 Singing The Travels - 2022 Remaster
63 Gaudete (Take 1) - 2022 Remaster
64 The Holly and the Ivy - 2009 Remaster
65 Gaudete (Single Version) - 2009 Remaster
66 Saucy Sailor
67 John Barleycorn
68 Gaudete - 2009 Remaster
69 King Henry
70 Royal Forester
71 Sheepcrook and Black Dog - 2009 Remaster
72 Jigs
73 Rosebud in June - 2009 Remaster
74 Cam Ye O'er Frae France
75 Hares on the Mountain - 2009 Remaster
76 Bonny Moorhen - 2009 Remastered Version
77 Rag Doll (Alternate Take) - 2022 Remaster
78 Bach Goes To Limerick/Devil's Dream - 2022 Remaster
79 New York Girls
80 Weary Cutters - 2009 Remaster
81 Elf Call - 2009 Remaster
82 Demon Lover - 2009 Remaster
83 Galtee Farmer - 2009 Remaster
84 Dogs and Ferrets - 2009 Remaster
85 Long Lankin
86 Bach Goes to Limerick
87 Little Sir Hugh
88 New York Girls (Alternate Take 1) - 2022 Remaster
89 Thomas The Rhymer (Single Version) - 2009 Remaster
90 Twinkle, Twinkle Little Star - 2009 Remaster
91 Two Magicians
92 Long-A-Growing
93 Edwin
94 The Mooncoin Jig
95 Thomas the Rhymer
96 Now We Are Six
97 Drink Down the Moon
98 Seven Hundred Elves
99 Ups & Downs (Instrumental) - 2022 Remaster
100 To Know Him Is To Love Him
101 All Around My Hat/ The Mason's Apron. - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
102 One Misty Moisty Morning - Live At The Rainbow, London, 1974
103 The Wife Of Ushers Well - Live At The Rainbow, London, 1974
104 Two Magicians - Live At The Rainbow, London, 1974
105 Demon Lover - Live At The Rainbow, London, 1974
106 Ups And Downs - Live At The Rainbow, London, 1974
107 Bach Goes To Limerick - Live At The Rainbow, London, 1974
108 All Around My Hat - On Tour
109 Gaudete - On Tour
110 Gone To America - On Tour
111 I Live Not Where I Love - On Tour
112 Longbone - On Tour
113 I Have A Wish - On Tour
114 Thomas The Rhymer - On Tour
115 Bach Goes To Limerick - On Tour
116 Alison Gross - On Tour
117 Let Her Go Down - On Tour
118 Little Sir Hugh - On Tour
119 Sails of Silver - On Tour
120 Black Jack Davy - On Tour
121 Long Lankin - Live At The Rainbow, London, 1974
122 Jig Jam - Live At The Rainbow, London, 1974
123 The Musical Priest/The Silver Spear - Live At The Rainbow, London, 1974
124 Little Sir Hugh - Live At The Rainbow, London, 1974
125 The Black Joke/Sligo Maid - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
126 Eins, Zwei, Drei - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
127 Devil's Dream/Royal Forester - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
128 Sir James The Rose - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
129 The Wife Of Ushers Well - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
130 I'm Forever Blowing Bubbles - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
131 Brown Girl - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
132 Gaudete - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
133 Black Jack Davy - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
134 The King - On Tour
135 Twelve Witches - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
136 Hard Times Of Old England - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
137 Orfeo/Nathan's Reel - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
138 London - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
139 The Mason's Apron - Live At The Rainbow, London, 1974
140 Irish Jigs (Incl Paddy Clancy's) - Live At The Rainbow, London, 1974
141 Gaudete - Live At The Rainbow, London, 1974
142 Oh You Beautiful Doll - Live At The Rainbow, London, 1974
143 Cam Ye O'er Frae France - Live At The Rainbow, London, 1974
144 Thomas The Rhymer - Live At The Rainbow, London, 1974
145 Cam Ye O'er Frae France - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
![Исполнитель Steeleye Span, альбом Hard Times Of Old England (2023) [feat. Francis Rossi] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.