Lyrics and translation Steeleye Span - Gone to America

Gone to America

Married him in April, lost him in July;
Listen to my story and I'll tell you why,
They said that he'd been poaching and stealing wine,
They said I wouldn't see him for a long long time.
Chorus: They said he's gone to America,
To work the land that some called Virginia;
They said he's gone to America.
Married him in April, lost him in July;
They took him as their prisoner then told me why,
They said they had sent him where poachers go,
I asked if I could see him but they said no.
Chorus:
Married him in April, lost him in July;
Curse the men who took him, curse their wicked lie,
The night they saw him poaching and stealing wine,
Was the night he took comfort in these arms of mine.
Chorus:
Married him in April, lost him in July.

Уехавший в Америку

Вышла замуж в апреле, потеряла в июле;
Послушай мою историю, и я расскажу тебе, почему,
Говорили, что он браконьерил и крал вино,
Говорили, что я не увижу его очень долго.
Припев: Говорили, что он уехал в Америку,
Работать на земле, которую некоторые называли Вирджинией;
Говорили, что он уехал в Америку.
Вышла замуж в апреле, потеряла в июле;
Они схватили его как пленника, а потом объяснили мне почему,
Они сказали, что отправили его туда, куда отправляют браконьеров,
Я спросила, могу ли я увидеть его, но они сказали «нет».
Припев:
Вышла замуж в апреле, потеряла в июле;
Прокляните людей, которые забрали его, прокляните их злую ложь,
В ту ночь, когда они увидели, как он браконьерит и крадет вино,
В ту ночь он нашел утешение в моих объятиях.
Припев:
Вышла замуж в апреле, потеряла в июле.