My Love - 2010 Remaster - Steeleye Spantranslation in German

My Love - 2010 Remaster

Meine Liebe - 2010 Remaster

Kiss me

Küss mich

Hold me near

Halt mich fest

Close your eyes

Schließ deine Augen

And all is clear

Und alles ist klar

And every night

Und jede Nacht

My gift to you

Mein Geschenk an dich

The only thing

Das Einzige

I know as true

Was ich als wahr erkenne

My love

Meine Liebe

You're my lover

Du bist mein Geliebter

You're my reward

Du bist meine Belohnung

You're the only one

Du bist der Einzige

I move toward

Zu dem ich mich hinbewege

I won't need no other

Ich brauche keinen anderen

I won't pretend

Ich werde nicht so tun

You're the truest

Du bist der Wahrhaftigste

My only friend

Mein einziger Freund

My love

Meine Liebe

Is higher than mountains

Ist höher als Berge

My love

Meine Liebe

Is deeper than oceans

Ist tiefer als Ozeane

I can't imagine

Ich kann mir nicht vorstellen

Can not recall

Kann mich nicht erinnern

Ever feeling

Mich jemals

This way at all

So gefühlt zu haben

But now I feel so alive

Aber jetzt fühle ich mich so lebendig

I feel so real

Ich fühle mich so echt

Here's the only thing

Hier ist das Einzige

I won't conceal

Was ich nicht verbergen werde

My love

Meine Liebe

Kiss me, my love

Küss mich, mein Liebling

Rate the translation

Writer(s): Tim Hart

Album

Another Parcel of Steeleye Span [Their Second Five Chrysalis Albums 1976-1989] (Their Second Five Chrysalis Albums 1976-1989)

date of release

02-08-2010

1 Bonnets So Blue (2010 Digital Remaster)
2 Marigold/Harvest Home (2010 Digital Remaster)
3 Montrose (2010 Digital Remaster)
4 Somebody's Following Me (2010 Digital Remaster)
5 Saucy Sailor/Black Freighter (Medley2010 Digital Remaster)
6 The Boar's Head Carol (2010 Digital Remaster)
7 The Wife of the Soldier (2010 Digital Remaster)
8 Two Butchers (2010 Digital Remaster)
9 The Fox (2010 Digital Remaster)
10 The Maid and the Palmer (2010 Digital Remaster)
11 The False Knight On the Road (2010 Digital Remaster)
12 The Cruel Mother (2010 Digital Remaster)
13 Shaking of the Sheets (2010 Digital Remaster)
14 Searching For Lambs (2010 Digital Remaster)
15 Seagull (2010 Digital Remaster)
16 Rag Doll (2010 Digital Remaster)
17 Padstow (2010 Digital Remaster)
18 Jack Hall (2010 Digital Remaster)
19 Hunting the Wren (2010 Digital Remaster)
20 Betsy Bell & Mary Gray (2010 Digital Remaster)
21 The Atholl Highlanders/Walter Bulwer's Polka (Medley2010 Digital Remaster)
22 Reels: First House In Connaught/Sailors Bonnet (Medley) (2010 Digital Remaster)
23 Awake, Awake - 2010 Remaster
24 Sweep, Chimney Sweep - 2010 Remaster
25 The Victory - 2010 Remaster
26 The Black Freighter - 2010 Remaster
27 Some Rival - 2010 Remaster
28 Treadmill Song - 2010 Remaster
29 Seventeen Come Sunday - 2010 Remaster
30 Sails Of Silver - 2010 Remaster
31 My Love - 2010 Remaster
32 Barnet Fair - 2010 Remaster
33 Where Are They Now - 2010 Remaster
34 Senior Service - 2010 Remaster
35 Gone To America - 2010 Remaster
36 Let Her Go Down - 2010 Remaster
37 Longbone - 2010 Remaster
38 Tell Me Why - 2010 Remaster
39 London (2010 Remaster)
40 The Bosnian Hornpipes (2010 Remaster)
41 Orfeo Nathans Reel (2010 Remaster)
42 The Twelve Witches (2010 Remaster)
43 The Brown Girl (2010 Remaster)
44 Fighting for Strangers (2010 Remaster)
45 Sligo Maid (2010 Remaster)
46 Sir James the Rose (2010 Remaster)
47 The Drunkard (2010 Remaster)

More albums