Searching For Lambs (2010 Digital Remaster) - Steeleye Span translation in Russian

Searching For Lambs (2010 Digital Remaster)

Traditional

As I walked out one May morning, one May morning betime
I met a maid from home had strayed just as the sun did shine
'What makes you rise so soon, my dear, your journey to pursue?'
'Your pretty little feet they tread so neat, strike off the morning dew'.

'I'm going to feed my father's flocks, his young and tender lambs'
'That over hills and over dales lie waiting for their dams'
'O stay, o stay, you handsome maid, and rest a moment here'
'For there is none that you alone that I do love so dear'.

'How gloriously the sun doth shine, how pleasant is the air'
'I'd rather rest on a true love's breast than any other where'
'For I am thine and thou art mine, no man shall uncomfort me'
'We'll join our hands in wedded bands and married we shall be'.

В поисках ягнят (2010 Цифровой ремастеринг)

Народная песня

Как вышел я майским утром, майским утром спозаранку,
Встретил девушку, сбилась с пути, как раз, когда солнце взошло.
«Что заставило тебя встать так рано, милая, в путь отправиться?»
«Твои милые ножки ступают так легко, стряхивая утреннюю росу».

«Я иду пасти отары отца моего, его молодых и нежных ягнят,
Что по холмам и долинам ждут своих матерей».
«О, останься, останься, красавица, и отдохни здесь немного,
Ведь нет никого, кроме тебя одной, кого я так люблю».

«Как славно светит солнце, как приятен воздух,
Я лучше отдохну на груди любимого, чем где-либо еще.
Ибо я твоя, а ты мой, никто не разлучит нас,
Мы соединим наши руки в брачные узы и поженимся».