Some Rival - 2010 Remaster - Steeleye Spantranslation in German




Some Rival - 2010 Remaster
Ein Nebenbuhler - 2010 Remaster
Traditional
Traditionell
Some rival has stolen my true love away
Ein Nebenbuhler hat mir meinen Liebsten gestohlen
So I in old England no longer can stay
So kann ich in Altengland nicht länger bleiben
I will swim the wide ocean around my fair breast
Ich werde den weiten Ozean durchschwimmen, um meine Brust
To find out my true love, the one I love the best
Um meinen Liebsten zu finden, den, den ich am meisten liebe
And when I have found out my joy and delight
Und wenn ich meine Freude und mein Glück gefunden habe
I will welcome him kindly by day and by night
Werde ich ihn bei Tag und Nacht herzlich willkommen heißen
For the bells shall be ringing and the drums make a noise
Denn die Glocken sollen läuten und die Trommeln Lärm machen
For to welcome my true love with ten thousand joys
Um meinen Liebsten mit zehntausend Freuden zu begrüßen
Here's a health to all lovers that are loyal and just
Ein Hoch auf alle Liebenden, die treu und gerecht sind
Here's confusion to the rival that lives in distrust
Hier ist Verwirrung für den Nebenbuhler, der in Misstrauen lebt
For it's I'll be as constant as a true turtle dove
Denn ich werde so beständig sein wie eine treue Turteltaube
And it's never will I prove false to my love
Und ich werde meinem Liebsten niemals untreu werden
(repeat first verse)
(Wiederholung des ersten Verses)




Writer(s): 0, Maddy Prior, Rick Kemp, Nigel Pegrum, Tim Hart

1   Bonnets So Blue (2010 Digital Remaster)
2   Marigold/Harvest Home (2010 Digital Remaster)
3   Montrose (2010 Digital Remaster)
4   Somebody's Following Me (2010 Digital Remaster)
5   Saucy Sailor/Black Freighter (Medley2010 Digital Remaster)
6   The Boar's Head Carol (2010 Digital Remaster)
7   The Wife of the Soldier (2010 Digital Remaster)
8   Two Butchers (2010 Digital Remaster)
9   The Fox (2010 Digital Remaster)
10   The Maid and the Palmer (2010 Digital Remaster)
11   The False Knight On the Road (2010 Digital Remaster)
12   The Cruel Mother (2010 Digital Remaster)
13   Shaking of the Sheets (2010 Digital Remaster)
14   Searching For Lambs (2010 Digital Remaster)
15   Seagull (2010 Digital Remaster)
16   Rag Doll (2010 Digital Remaster)
17   Padstow (2010 Digital Remaster)
18   Jack Hall (2010 Digital Remaster)
19   Hunting the Wren (2010 Digital Remaster)
20   Betsy Bell & Mary Gray (2010 Digital Remaster)
21   The Atholl Highlanders/Walter Bulwer's Polka (Medley2010 Digital Remaster)
22   Reels: First House In Connaught/Sailors Bonnet (Medley) (2010 Digital Remaster)
23   Sweep, Chimney Sweep - 2010 Remaster
24   The Victory - 2010 Remaster
25   The Black Freighter - 2010 Remaster
26   Some Rival - 2010 Remaster
27   Treadmill Song - 2010 Remaster
28   Seventeen Come Sunday - 2010 Remaster
29   Sails Of Silver - 2010 Remaster
30   My Love - 2010 Remaster
31   Barnet Fair - 2010 Remaster
32   Where Are They Now - 2010 Remaster
33   Senior Service - 2010 Remaster
34   Gone To America - 2010 Remaster
35   Let Her Go Down - 2010 Remaster
36   Longbone - 2010 Remaster
37   Tell Me Why - 2010 Remaster
38   London (2010 Remaster)
39   The Bosnian Hornpipes (2010 Remaster)
40   Orfeo Nathans Reel (2010 Remaster)
41   The Twelve Witches (2010 Remaster)
42   The Brown Girl (2010 Remaster)
43   Fighting for Strangers (2010 Remaster)
44   Sligo Maid (2010 Remaster)
45   Sir James the Rose (2010 Remaster)
46   The Drunkard (2010 Remaster)
47   Awake, Awake - 2010 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.