The Drunkard (2010 Remaster) - Steeleye Span translation in Russian

The Drunkard (2010 Remaster)

Traditional

I will walk the streets up, I will walk the streets down
I will see the landlady dressed in a silk gown
With my elbows all out and my breeches without knees
You are the biggest vagabond that I ever did see.

Where I go so raggedy and you go so fine
It's of the good money you have took of mine
Ale and tobacco for you I have paid
If I ain't you'd have gone in your raggedy ways.

If I had a-listened to my old woman at the first
I might have had silver and gold in my purse
To maintain my wife and my children so small
But 'tis I, silly drunkard, have ruined them all.

I will cock up my hat as I had on before
And I'll go home to me wife and I'll love her no more
And the more I will beat her the more she will cry
And the more silly drunkard and blackguard am I.

Пьяница (ремастеринг 2010)

Народная

Буду бродить по улицам вверх и вниз,
Буду смотреть на хозяйку в шелковом платье,
C локтями наружу и штанами без колен,
Ты - самый большой бродяга, которого я когда-либо видел.

Куда я иду такой оборванный, а ты такой нарядный,
Это из-за добрых денег, которые ты у меня взял,
Эль и табак для тебя я оплачивал,
Не будь меня, ты бы давно пропал в своих лохмотьях.

Если бы я послушал свою старуху в самом начале,
У меня бы водились серебро и золото в кошельке,
Чтобы содержать жену и моих маленьких деток,
Но это я, глупый пьяница, погубил их всех.

Нахлобучу шляпу, как и раньше,
И пойду домой к жене, и больше не буду ее любить,
И чем больше я буду ее бить, тем больше она будет плакать,
И тем больше буду я глупым пьяницей и негодяем.