Lyrics and translation Steeleye Span - The Maid and the Palmer - 2014 Remaster

The Maid and the Palmer - 2014 Remaster

Oh, the maid went down to the well for to wash,
And the dew fell down from her snow-white flesh,
The dew fell down from her snow-white flesh,
As the sun shone down so early.

And as she washed, as she wrung,
She hung them out on the hazel wand,
She hung them out on the hazel wand,
And by there came a palmer man.

Oh, God speed you, Old Man, she cries,
God speed you, you pretty fair maid,
God speed you, you pretty fair maid,
As the sun shines down so early.

Have you got a cup, have you got a can?
Can you give a drink to a palmer-man?
Can you give a drink to a palmer-man?
As the sun shines down so early.

Oh, I've no cup and I've no can,
And I cannot give a drink to a palmer-man,
And I cannot give a drink to a palmer-man,
As the sun shines down so early.

You lie, you lie, you are forsworn,
For if your truelove came from Rome,
Then a cup, a can you'd find for him,
As the sun shines down so early.

Now, she swore by God and the good St. John.
Truelover she had never a one,
Truelover she had never a one,
As the sun shines down so early.

You lie, you lie, you are forsworn,
For nine children you have born,
For nine children you have born,
As the sun shines down so early.

Oh, there's three of them lying under your bed-head,
Three of them under the hearth are laid,
Three of them under the hearth are laid,
As the sun shines down so early.

Three more laying on yonder green,
Count, fair maid, for that makes nine,
Count, fair maid, for that makes nine,
As the sun shines down so early.

Palmer, oh, Palmer, do tell me,
Penance that you will give to me,
Penance that you will give to me,
As the sun shines down so early.

Penance I will give thee none,
But seven years as a stepping stone,
But seven years as a stepping stone,
As the sun shines down so early.

Seven more as a clapper to ring in the bell,
Seven to run from the apes of hell,
Seven to run from the apes of hell,
As the sun shines down so early.

Welcome, welcome stepping stone,
Welcome clapper in the bell to ring,
Welcome clapper in the bell to ring,
As the sun shines down so early.

Welcome stone, welcome bell,
Christ, keep me from the apes of hell,
Christ, keep me from the apes of hell,
As the sun shines down so early.

Девушка и отшельник - ремастеринг 2014

Ах, девушка спустилась к колодцу, чтобы постирать,
И роса скатывалась с её белоснежной кожи,
Роса скатывалась с её белоснежной кожи,
Когда солнце вставало так рано.

И, постирав, отжав,
Она развесила их на ветке орешника,
Она развесила их на ветке орешника,
И мимо проходил старец-отшельник.

Храни тебя Бог, старец, кричит она,
Храни тебя Бог, милая дева,
Храни тебя Бог, милая дева,
Когда солнце вставало так рано.

Есть ли у тебя чаша, есть ли у тебя кувшин?
Можешь ли ты дать испить старцу-отшельнику?
Можешь ли ты дать испить старцу-отшельнику?
Когда солнце вставало так рано.

Нет у меня ни чаши, ни кувшина,
И я не могу дать испить старцу-отшельнику,
И я не могу дать испить старцу-отшельнику,
Когда солнце вставало так рано.

Ты лжёшь, ты лжёшь, ты клятвопреступница,
Ведь если бы твой возлюбленный пришёл из Рима,
То чашу, кувшин ты бы для него нашла,
Когда солнце вставало так рано.

Тогда она поклялась Богом и святым Иоанном,
Что никогда у неё не было возлюбленного,
Что никогда у неё не было возлюбленного,
Когда солнце вставало так рано.

Ты лжёшь, ты лжёшь, ты клятвопреступница,
Ведь ты родила девятерых детей,
Ведь ты родила девятерых детей,
Когда солнце вставало так рано.

Трое из них лежат в изголовье твоей кровати,
Трое лежат под очагом,
Трое лежат под очагом,
Когда солнце вставало так рано.

Ещё трое лежат на той зелёной лужайке,
Посчитай, дева, ведь это составляет девять,
Посчитай, дева, ведь это составляет девять,
Когда солнце вставало так рано.

Отшельник, отшельник, скажи мне,
Какую епитимью ты мне дашь,
Какую епитимью ты мне дашь,
Когда солнце вставало так рано.

Не дам я тебе никакой епитимьи,
Кроме семи лет в качестве порога,
Кроме семи лет в качестве порога,
Когда солнце вставало так рано.

Ещё семь лет - языком, звонящим в колокол,
Семь лет бежать от адских бесов,
Семь лет бежать от адских бесов,
Когда солнце вставало так рано.

Добро пожаловать, порог,
Добро пожаловать, язык, звонящий в колокол,
Добро пожаловать, язык, звонящий в колокол,
Когда солнце вставало так рано.

Добро пожаловать, камень, добро пожаловать, колокол,
Христос, защити меня от адских бесов,
Христос, защити меня от адских бесов,
Когда солнце вставало так рано.