The Twelve Witches (2010 Remaster) - Steeleye Span translation in German

The Twelve Witches (2010 Remaster)

oh there were twelve witches bold
and they lived in the north,
and their equals were not seen
on the face of the earth.

the first witch, with her hand,
the storm could hush,
and the second witch could stop
all the torrents rush.

and the third witch, she could strike
upon the golden lyre,
and she charmed both young and old
into the dancing fire.

rowan tree, red thread,
hold the witches all in dread.

the fourth witch she could dive
in the sea as a fish,
and the fifth witch she never wanted
any meat on a dish.

and now the next witch go
under the earth could she,
and the seventh witch could dance
upon the rolling sea.

and the eighth witch on her horn
she would blow a blast,
and everyone who heard
would shudder and stand aghast.

rowan tree, red thread,
hold the witches all in dread.

oh the ninth witch she tamed all
that in the greenwood crept,
and the tenth witch, not a nap
she had ever slept.

the eleventh witch, the grisly
lindworm bound,
and the twelfth witch she could all
things understand.

and these twelve witches bold,
they all lived in the north,
and their equals were not seen
on the face of the earth.

rowan tree, red thread,
hold the witches all in dread

Die zwölf Hexen (2010 Remaster)

Oh, es gab zwölf kühne Hexen,
und sie lebten im Norden,
und ihresgleichen sah man nicht
auf der ganzen Erde.

Die erste Hexe, mit ihrer Hand,
konnte den Sturm besänftigen,
und die zweite Hexe konnte
alle reißenden Fluten stoppen.

Und die dritte Hexe, sie konnte
auf der goldenen Leier spielen,
und sie bezauberte Jung und Alt, mein Lieber,
hinein ins tanzende Feuer.

Ebereschenbaum, roter Faden,
haltet die Hexen alle in Furcht.

Die vierte Hexe, sie konnte
als Fisch ins Meer tauchen,
und die fünfte Hexe, sie wollte
niemals Fleisch auf ihrem Teller.

Und nun die nächste Hexe, sieh,
unter die Erde konnte sie gehen,
und die siebte Hexe konnte
auf der wogenden See tanzen.

Und die achte Hexe, auf ihrem Horn,
da blies sie einen Stoß,
und jeder, der es hörte,
erschauderte und stand entsetzt.

Ebereschenbaum, roter Faden,
haltet die Hexen alle in Furcht.

Oh, die neunte Hexe, sie zähmte alles,
was im grünen Wald kroch,
und die zehnte Hexe, nicht ein Nickerchen,
hatte sie je geschlafen.

Die elfte Hexe, den grässlichen
Lindwurm band sie,
und die zwölfte Hexe, sie konnte
alles verstehen, mein Liebster.

Und diese zwölf kühnen Hexen,
sie alle lebten im Norden,
und ihresgleichen sah man nicht
auf der ganzen Erde.

Ebereschenbaum, roter Faden,
haltet die Hexen alle in Furcht