Lyrics and Russian translation Steeleye Span - The Ups And Downs

The Ups And Downs

As I was going to Aylesbury all on a market day
A pretty little Aylesbury girl I met upon the way
Her business was to market with butter, cheese and whey
And we both jogged on together my boys fol-der-o diddle-o-day
And we both jogged on together my boys fol-der-o diddle-o-day

As we jogged on together my boys together side by side
By chance this fair maid's garter it came untied
For fear that she might lose it I unto her did say
Your garter's come untied my love fol-der-o diddle-o-day
Your garter's come untied my love fol-der-o diddle-o-day

As we rode on together my boys to the outskirts of the town
At length this fair young damsel she stopped and looked around
O since you've been so venturesome pray tie it up for me
O I will if you go to the apple grove fol-der-o diddle-o-day
O I will if you go to the apple grove fol-der-o diddle-o-day

And when we got to the apple grove the grass was growing high
I laid this girl upon her back her garter for to tie
While tying of her garter such sights I never did see
And we both jogged on together my boys fol-der-o diddle-o-day
And we both jogged on together my boys fol-der-o diddle-o-day

O since you've had your will of me come tell to me your name
Likewise your occupation and where and whence you came
Ma name is Mickey the drover boy from Dublin town come I
And I live at the sign of the Ups And Downs fol-der-o diddle-o-day
And I live at the sign of the Ups And Downs fol-der-o diddle-o-day
And when she got to Aylesbury her butter was not sold
And the losing of her maidenhead it made her blood run cold
He's gone, he's gone, he's gone, she said, he's not the lad for me
For he lives at the sign of the Ups And Downs fol-der-o diddle-o-day
For he lives at the sign of the Ups And Downs fol-der-o diddle-o-day
(end)

Взлеты и падения

Как-то раз я шел в Эйлсбери в базарный день,
Встретил милую эйлсберскую девушку по пути.
Она шла на рынок с маслом, сыром и сывороткой,
И мы вместе пошли дальше, моя радость, фол-дер-о дидл-о-дэй.
И мы вместе пошли дальше, моя радость, фол-дер-о дидл-о-дэй.

Мы шли вместе, моя радость, бок о бок,
Случайно подвязка этой прекрасной девы развязалась.
Опасаясь, что она ее потеряет, я ей сказал:
"Ваша подвязка развязалась, любовь моя, фол-дер-о дидл-о-дэй."
"Ваша подвязка развязалась, любовь моя, фол-дер-о дидл-о-дэй."

Мы шли вместе, моя радость, к окраине города,
Наконец эта прекрасная юная дева остановилась и оглянулась.
"Раз уж ты такой смелый, завяжи ее для меня,"
"Завяжу, если пойдешь в яблоневую рощу, фол-дер-о дидл-о-дэй."
"Завяжу, если пойдешь в яблоневую рощу, фол-дер-о дидл-о-дэй."

И когда мы добрались до яблоневой рощи, трава была высокая,
Я положил эту девушку на спину, чтобы завязать ее подвязку.
Завязывая ее подвязку, я увидел такое, чего никогда не видел,
И мы вместе пошли дальше, моя радость, фол-дер-о дидл-о-дэй.
И мы вместе пошли дальше, моя радость, фол-дер-о дидл-о-дэй.

"Раз уж ты получил свое, скажи мне свое имя,"
Также чем ты занимаешься и откуда ты пришел.
Меня зовут Микки, погонщик скота, я из Дублина,
И я живу у знака "Взлеты и падения", фол-дер-о дидл-о-дэй.
И я живу у знака "Взлеты и падения", фол-дер-о дидл-о-дэй.
А когда она добралась до Эйлсбери, ее масло не было продано,
И потеря девственности заставила ее кровь стынуть.
"Он ушел, он ушел, он ушел," - сказала она, - "он не тот парень для меня,"
"Ведь он живет у знака "Взлеты и падения", фол-дер-о дидл-о-дэй."
"Ведь он живет у знака "Взлеты и падения", фол-дер-о дидл-о-дэй."
(конец)