Lyrics and translation Steeleye Span - Twa Corbies

Twa Corbies

As I was walking all alane
I heard twa corbies makin' mane;
And tane ontae the tither did say,
Where shall we gang and dine the day
Where shall we gang and dine the day?

In behind yon aul fail dyke
I wot there lies a new slain knight;
And naebody kens that he lies there-o
But his hawk and his hound and his lady fair-o,
His hawk and his hound and his lady fair.

His hawk is tae the hunting gane,
His hound to fetch the wildfowl hame;
His lady has ta'en anither mate-o
So we may make our dinner sweet-o,
We may make our dinner sweet

Ye'll sit on his white hause-bane
And I'll pike out his bonny blue een;
With many a lock of his golden hair-o
We'll theek our nest when it grows bare-o,
Theek our nest when it grows bare.

Many a one for him makes mane
But nane shall ken where he is gane;
O'er his white bones when they are bare-o
The wind shall blow for evermare-o,
The wind shall blow for evermare.

Две Вороны

Как-то гуляла я одна,
Двух ворон услышала разговор.
Одна другой ворона молвила,
Где отобедаем мы сегодня?
Где отобедаем мы сегодня?

За старой разрушенной стеной,
Лежит рыцарь недавно убитый.
И никто не знает, где он лежит,
Лишь его ястреб, его гончая и прекрасная леди,
Его ястреб, его гончая и прекрасная леди.

Ястреб его на охоту улетел,
Гончая дичь принесла домой;
Его леди себе пару нашла,
Так что можем мы пировать на славу,
Можем мы пировать на славу.

Ты сядешь на белую кость его,
А я выклюю прекрасные синие очи.
Золотистыми прядями волос,
Устелим мы наше гнездышко,
Устелим мы наше гнездышко.

Многие по нему плачут,
Но никто не узнает, где он.
Над его белыми костями,
Ветер вечно будет свистеть,
Ветер вечно будет свистеть.