Lyrics and translation Steeleye Span - When I Was On Horseback

When I Was On Horseback

When I was on horseback, wasn't I pretty?
When I was on horseback, wasn't I gay?
Wasn't I pretty when I entered Cork City
And met with my downfall on the fourteenth of May?

Six jolly soldiers to carry my coffin
Six jolly soldiers to march by my side
And it's six jolly soldiers, take a bunch of red roses
Then for to smell them as we march along

Beat the drum slowly and play the pipes only
Play up the dead-march as we go along
And bring me to Tipperary and lay me down easy
I am a young soldier that never done wrong

When I was on horseback, wasn't I pretty?
When I was on horseback, wasn't I gay?
Wasn't I pretty when I entered Cork City
And met with my downfall on the fourteenth of May?

Когда я был на коне

Когда я был на коне, разве я не был статен?
Когда я был на коне, разве я не был весел?
Разве я не был статен, когда въехал в Корк-сити
И встретил свою гибель в тот день, четырнадцатого мая?

Шесть бравых солдат, чтобы нести мой гроб,
Шесть бравых солдат, чтобы идти рядом со мной.
И это шесть бравых солдат, возьмите охапку красных роз,
Чтобы почувствовать их аромат, пока мы идем.

Бейте в барабан медленно и играйте только на волынках,
Играйте траурный марш, пока мы идем.
И принесите меня в Типперэри и похороните спокойно.
Я молодой солдат, который никогда не делал зла.

Когда я был на коне, разве я не был статен?
Когда я был на коне, разве я не был весел?
Разве я не был статен, когда въехал в Корк-сити
И встретил свою гибель в тот день, четырнадцатого мая?