Lyrics and translation Steelheart - Forgive Me

Forgive Me

I don't mean to hurt you
I don't mean to offend you
I don't mean to condemn you
Forgive me - but I love you
I don't mean to wound you
And I don't mean to punish you
I know, Know I made you suffer through
Forgive me - but I love you
Yeh, I know I'm fast to criticize
Sometimes my mouth runs wild
I don't know why
But I know one thing is true
Forever, forever, I will love you

Pardonnez-moi

Je ne veux pas te blesser
Je ne veux pas t'offenser
Je ne veux pas te condamner
Pardonnez-moi - mais je t'aime
Je ne veux pas te blesser
Et je ne veux pas te punir
Je sais, je sais que je t'ai fait souffrir
Pardonnez-moi - mais je t'aime
Oui, je sais que je suis prompt à critiquer
Parfois, ma bouche s'emballe
Je ne sais pas pourquoi
Mais je sais qu'une chose est vraie
Pour toujours, pour toujours, je t'aimerai