Blackout - Steelo I.B. translation in French

Blackout

I been hot for a minute but now I'm on fire
Before she cool down I hit that one more time
I been out for a second but now I'm all in
These niggas ain't official thinking I won't win
I see a nigga had it made
How you mess that up?
Shit, how you fall down then you get back up?
I seen the devil take joy and he make that hurt
Nigga take pain and he make that work
So God took dirt and he made that man
Took the cards I was dealt and I played that hand
I'm just talking to your spirit if you get that feel
When the cup runneth over I just let that spill
This that Ill shit baby you can catch flu
That mean the game so cold when I get at you
If you ask me if I love it
I say "yea I do"
Tell me I'm the best
I say "yea that's truu"
Riding on I-75 I'm high
Mama-say-mama-sa-mama-coosa
I ain't really with the blasé blah
You might see me with a queen like Latifah
I put shorty on ice
Yea I let that chill
If I let her go ima get that still
Shorty look at me like
"How you get that way?"
Ima fade away and I'm hit that J

I been pushing
Pushing
Pushing
Pushing
Why you tryna hold me back
Shit nigga back up
I'ma get it
Get it
Get it
If I hit her and she don't pick up the phone I hit my back up
Pushing
Pushing
Pushing
Pushing
(Back up)
Look ima get it
Get it
Get it
Get it
(Back up)

Sage and the sinsemilla for my energy
Switch the flow
Switch the melody
What you telling me?
Shout out my nigga Outlaw
Shoutout Skelly G
Shorty she want a booty call; Bill Bellamy
Let me see
Let me jump in
Let me go in deep
Swimming pools full of whiskey
Full of Hennessy
This that ill
This that dope
Well it better be
This that: "when I'm dead and gone they remember me"

I been pushing
Pushing
Pushing
Pushing
Why you tryna hold me back
Shit nigga back up
I'ma get it
Get it
Get it
If I hit her and she don't pick up the phone I hit my back up
Pushing
Pushing
Pushing
Pushing
(Back up)
Look ima get it
Get it
Get it
Get it
(Back up)

Blackout (Panne d'électricité)

J'étais chaud depuis une minute, mais maintenant je suis en feu
Avant qu'elle ne refroidisse, je la reprends une fois de plus
J'étais absent une seconde, mais maintenant je suis à fond dedans
Ces mecs ne sont pas officiels, ils pensent que je ne gagnerai pas
J'ai vu un mec qui avait tout réussi
Comment as-tu foiré ça ?
Merde, comment tu tombes puis tu te relèves ?
J'ai vu le diable prendre plaisir à faire mal
Un mec prend la douleur et il la fait fonctionner
Alors Dieu a pris de la terre et il a fait cet homme
J'ai pris les cartes qu'on m'a données et j'ai joué cette main
Je parle juste à ton esprit, si tu ressens ça
Quand la coupe déborde, je laisse couler
C'est un truc de malade, bébé, tu peux attraper la grippe
Ça veut dire que le jeu est froid quand je m'occupe de toi
Si tu me demandes si j'aime ça
Je dis "ouais, j'aime ça"
Dis-moi que je suis le meilleur
Je dis "ouais, c'est vrai"
Je roule sur l'I-75, je suis défoncé
Mama-say-mama-sa-mama-coosa
Je ne suis pas vraiment du genre blasé
Tu pourrais me voir avec une reine comme Latifah
J'ai mis ma petite au frais
Ouais, je la laisse refroidir
Si je la laisse partir, je la récupérerai quand même
Ma petite me regarde comme ça
"Comment t'es devenu comme ça ?"
Je vais disparaître et fumer ce joint

J'ai poussé
Poussé
Poussé
Poussé
Pourquoi tu essaies de me retenir ?
Merde, recule, mec
Je vais l'avoir
L'avoir
L'avoir
Si je l'appelle et qu'elle ne répond pas, j'appelle mon plan B
Poussé
Poussé
Poussé
Poussé
(Plan B)
Regarde, je vais l'avoir
L'avoir
L'avoir
L'avoir
(Plan B)

De la sauge et de la sinsemilla pour mon énergie
Je change de flow
Je change de mélodie
Qu'est-ce que tu me racontes ?
Big up à mon pote Outlaw
Big up à Skelly G
Ma petite veut un coup d'un soir ; Bill Bellamy
Laisse-moi voir
Laisse-moi entrer
Laisse-moi aller en profondeur
Des piscines pleines de whisky
Pleines de Hennessy
C'est du lourd
C'est de la bombe
Eh bien, il vaudrait mieux
C'est du genre : "quand je serai mort et enterré, on se souviendra de moi"

J'ai poussé
Poussé
Poussé
Poussé
Pourquoi tu essaies de me retenir ?
Merde, recule, mec
Je vais l'avoir
L'avoir
L'avoir
Si je l'appelle et qu'elle ne répond pas, j'appelle mon plan B
Poussé
Poussé
Poussé
Poussé
(Plan B)
Regarde, je vais l'avoir
L'avoir
L'avoir
L'avoir
(Plan B)