Lyrics and translation Steely Dan - A Horse in Town

A Horse in Town

Left new Hyde park
The home I own in New york town
Rubbed in the dark
Untill I face the place where scallywags are found
Sharped-end jojo's everywhere
Baby you can take it from there
Now there's a horse in town
I scream: Honey it's just a clown
Yes there's a horse in town
Saddle up and ride, ride, ride
Can you reveal
The day you came, the day you'll go
This way I feel
The time is moving much too slow
And it passes by your chair
If you laugh at my despair
[Chorus]
[Solo]
The shoes of my friend
They stamp the nail into the ground
Let's not pretend
We know we've all had fearsome style
Following my frozen trail
Moving to the inside rail
[Chorus]

Un cheval en ville

J'ai quitté New Hyde Park
La maison que je possède à New York
Je me suis frotté dans le noir
Jusqu'à ce que je fasse face à l'endroit où l'on trouve les voyous
Des Jojo à la pointe partout
Chérie, tu peux prendre ça de là
Maintenant, il y a un cheval en ville
Je crie : Chérie, c'est juste un clown
Oui, il y a un cheval en ville
Selle-toi et chevauche, chevauche, chevauche
Peux-tu révéler
Le jour où tu es arrivé, le jour où tu partiras
De cette façon, je sens
Que le temps avance trop lentement
Et il passe devant ta chaise
Si tu ris de mon désespoir
[Chorus]
[Solo]
Les chaussures de mon ami
Elles marquent le clou dans le sol
Ne faisons pas semblant
Nous savons que nous avons tous eu un style redoutable
Suivant ma piste gelée
Me déplaçant vers le rail intérieur
[Chorus]