Lyrics and translation Steely Dan - Babylon Sisters
Drive
west
on
sunset
to
the
sea
Conduis
vers
l'ouest
sur
Sunset
jusqu'à
la
mer
Turn
that
jungle
music
down
Baisse
cette
musique
de
jungle
Just
until
we're
out
of
town
Juste
jusqu'à
ce
qu'on
soit
hors
de
la
ville
This
is
no
one
night
stand
Ce
n'est
pas
un
coup
d'un
soir
It's
a
real
occasion
C'est
une
vraie
occasion
Close
your
eyes
and
you'll
be
there
Ferme
les
yeux
et
tu
seras
là
It's
everything
they
say
C'est
tout
ce
qu'ils
disent
The
end
of
a
perfect
day
La
fin
d'une
journée
parfaite
Distant
lights
from
across
the
bay
Des
lumières
lointaines
de
l'autre
côté
de
la
baie
Babylon
sisters
shake
it
Les
sœurs
de
Babylone
la
secouent
Babylon
sisters
shake
it
Les
sœurs
de
Babylone
la
secouent
So
fine
so
young
Si
belles
si
jeunes
Tell
me
I'm
the
only
one
Dis-moi
que
je
suis
le
seul
Here
come
those
Santa
Ana
winds
again
Voici
ces
vents
de
Santa
Ana
qui
reviennent
We'll
jog
with
show
folk
on
the
sand
On
fera
du
jogging
avec
les
gens
du
spectacle
sur
le
sable
Drink
kirschwasser
from
a
shell
On
boira
du
kirschwasser
dans
un
coquillage
San
Francisco
show
and
tell
Un
spectacle
et
des
nouvelles
de
San
Francisco
Well
I
should
know
by
now
Eh
bien,
je
devrais
savoir
maintenant
That
it's
just
a
spasm
Que
ce
n'est
qu'un
spasme
Like
a
Sunday
in
T.J.
Comme
un
dimanche
à
T.J.
That
it's
cheap
but
it's
not
free
Que
c'est
bon
marché
mais
ce
n'est
pas
gratuit
That
I'm
not
what
I
used
to
be
Que
je
ne
suis
plus
ce
que
j'étais
And
that
love's
not
a
game
for
three
Et
que
l'amour
n'est
pas
un
jeu
à
trois
Babylon
sisters
shake
it
Les
sœurs
de
Babylone
la
secouent
Babylon
sisters
shake
it
Les
sœurs
de
Babylone
la
secouent
So
fine
so
young
Si
belles
si
jeunes
Tell
me
I'm
the
only
one
Dis-moi
que
je
suis
le
seul
Here
comes
those
Santa
Ana
winds
again
Voici
ces
vents
de
Santa
Ana
qui
reviennent
My
friends
say
no
Mes
amis
disent
non
Don't
go
for
that
cotton
candy
Ne
vas
pas
chercher
cette
barbe
à
papa
Son
you're
playing
with
fire
Fils,
tu
joues
avec
le
feu
The
kid
will
live
and
learn
Le
gamin
vivra
et
apprendra
As
he
watches
his
bridges
burn
En
regardant
ses
ponts
brûler
From
the
point
of
no
return
Du
point
de
non-retour
Babylon
sisters
shake
it
Les
sœurs
de
Babylone
la
secouent
Babylon
sisters
shake
it
Les
sœurs
de
Babylone
la
secouent
So
fine
so
young
Si
belles
si
jeunes
Tell
me
I'm
the
only
one
Dis-moi
que
je
suis
le
seul
You
gotta
shake
it,
baby
Il
faut
la
secouer,
bébé
You
gotta
shake
it,
baby
Il
faut
la
secouer,
bébé
You
gotta
shake
it
Il
faut
la
secouer
You
gotta
shake
it,
baby
Il
faut
la
secouer,
bébé
You
gotta
shake
it,
baby
Il
faut
la
secouer,
bébé
You
gotta
shake
it
Il
faut
la
secouer
You
gotta
shake
it,
baby
Il
faut
la
secouer,
bébé
You
gotta
shake
it,
baby
Il
faut
la
secouer,
bébé
You
gotta
shake
it
Il
faut
la
secouer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.