Lyrics and translation Steely Dan - Brooklyn

Brooklyn

A race of angels bound with one another
A dish of dollars laid out for all to see
A tower room at Eden Rock
His golf at noon for free

Brooklyn owes the charmer under me
Brooklyn owes the charmer under me

His lady's aching to bring a body down
She daily preaches on where she wants to be
An evening with a movie queen
A face we all have seen

Brooklyn owes the charmer under me
Brooklyn owes the charmer under me

A case of aces done up loose for dealing
A piece of island cooling in the sea
The whole of time we gain or lose
And power enough to choose

Brooklyn owes the charmer under me
Brooklyn owes the charmer under me

Yeah, Brooklyn owes the charmer under me
Brooklyn owes the charmer under me

Brooklyn

Une race d'anges liés les uns aux autres
Un plat de dollars offert à la vue de tous
Une chambre mansardée à Eden Rock
Son golf à midi gratuit

Brooklyn doit au charmeur qui est sous moi
Brooklyn doit au charmeur qui est sous moi

Sa dame meurt d'envie d'abattre un corps
Elle prêche tous les jours sur l'endroit où elle veut être
Une soirée avec une reine de cinéma
Un visage que nous avons tous vu

Brooklyn doit au charmeur qui est sous moi
Brooklyn doit au charmeur qui est sous moi

Un jeu d'as distribués lâchement pour le deal
Un bout d'île se refroidissant dans la mer
Tout le temps que nous gagnons ou perdons
Et assez de pouvoir pour choisir

Brooklyn doit au charmeur qui est sous moi
Brooklyn doit au charmeur qui est sous moi

Oui, Brooklyn doit au charmeur qui est sous moi
Brooklyn doit au charmeur qui est sous moi