Lyrics and translation Steely Dan - Come Back Baby

Come Back Baby

I don't like waiting for a knock on the door
I don't like wondering why
I got no mercy for a man and his tears
He's just living a lie
I got a feeling like I'm losing my cool
That's no way to be
You got me crying, got me playing the fool
That's what you're doing to me

Oh, you gotta come back baby
I don't want to say how long it's been
Five days and I gotta know now
Come back baby
I don't want to live alone again
My old man never told me how

I don't like lying all alone in my bed
Nobody calling my name
I can't say thank you for a kick in the head
But I need you just the same
See me settin' by the side of the road
People starin' and smilin'
They got no mercy for a man and his tears
Can't you hear me cryin'?

Ohoh, you gotta come back baby
I don't want to say how long it's been
Five days and I gotta know now
Come back baby
I don't want to live alone again
My old man never told me how

You gotta come back baby
I don't want to say how long it's been
Five days and I gotta know now
Come back baby
I don't want to live alone again
My old man never told me how

Reviens bébé

Je n'aime pas attendre qu'on frappe à la porte
Je n'aime pas me demander pourquoi
Je n'ai aucune pitié pour un homme et ses larmes
Il vit juste dans un mensonge
J'ai le sentiment de perdre mon sang-froid
Ce n'est pas une façon d'être
Tu me fais pleurer, tu me fais jouer le fou
C'est ce que tu me fais

Oh, tu dois revenir bébé
Je ne veux pas dire combien de temps cela fait
Cinq jours et je dois savoir maintenant
Reviens bébé
Je ne veux plus vivre seul
Mon père ne m'a jamais dit comment

Je n'aime pas rester seul dans mon lit
Personne n'appelle mon nom
Je ne peux pas te remercier pour un coup de pied dans la tête
Mais j'ai besoin de toi quand même
Vois-moi assis au bord de la route
Les gens regardent et sourient
Ils n'ont aucune pitié pour un homme et ses larmes
Ne m'entends-tu pas pleurer ?

Ohoh, tu dois revenir bébé
Je ne veux pas dire combien de temps cela fait
Cinq jours et je dois savoir maintenant
Reviens bébé
Je ne veux plus vivre seul
Mon père ne m'a jamais dit comment

Tu dois revenir bébé
Je ne veux pas dire combien de temps cela fait
Cinq jours et je dois savoir maintenant
Reviens bébé
Je ne veux plus vivre seul
Mon père ne m'a jamais dit comment