Lyrics and translation Steely Dan - Come Back Baby

Come Back Baby

I don't like waiting for a knock on the door
I don't like wondering why
I got no mercy for a man and his tears
He's just living a lie
I got a feeling like I'm losing my cool
That's no way to be
You got me crying, got me playing the fool
That's what you're doing to me

Oh, you gotta come back baby
I don't want to say how long it's been
Five days and I gotta know now
Come back baby
I don't want to live alone again
My old man never told me how

I don't like lying all alone in my bed
Nobody calling my name
I can't say thank you for a kick in the head
But I need you just the same
See me settin' by the side of the road
People starin' and smilin'
They got no mercy for a man and his tears
Can't you hear me cryin'?

Ohoh, you gotta come back baby
I don't want to say how long it's been
Five days and I gotta know now
Come back baby
I don't want to live alone again
My old man never told me how

You gotta come back baby
I don't want to say how long it's been
Five days and I gotta know now
Come back baby
I don't want to live alone again
My old man never told me how

Вернись, детка

Не люблю ждать стука в дверь,
Не люблю гадать, почему.
У меня нет жалости к мужчине и его слезам,
Он просто живет во лжи.
У меня такое чувство, будто я теряю самообладание,
Так нельзя.
Ты довела меня до слез, заставила меня валять дурака,
Вот что ты со мной делаешь.

О, ты должна вернуться, детка,
Не хочу говорить, сколько времени прошло,
Пять дней, и я должен знать сейчас.
Вернись, детка,
Я не хочу снова жить один,
Мой старик никогда не говорил мне, как с этим справиться.

Не люблю лежать одному в своей постели,
Никто не зовет меня по имени.
Не могу сказать спасибо за удар по голове,
Но ты нужна мне все равно.
Видишь, как я сижу у обочины дороги,
Люди смотрят и улыбаются.
У них нет жалости к мужчине и его слезам,
Разве ты не слышишь, как я плачу?

О-о, ты должна вернуться, детка,
Не хочу говорить, сколько времени прошло,
Пять дней, и я должен знать сейчас.
Вернись, детка,
Я не хочу снова жить один,
Мой старик никогда не говорил мне, как с этим справиться.

Ты должна вернуться, детка,
Не хочу говорить, сколько времени прошло,
Пять дней, и я должен знать сейчас.
Вернись, детка,
Я не хочу снова жить один,
Мой старик никогда не говорил мне, как с этим справиться.