Lyrics and translation Steely Dan - Do It Again (Live)

Do It Again (Live)

In the morning, you go gunning
For the man who stole your water
And you fire till he is done in
But they catch you at the border
And the mourners are all singing
As they drag you by your feet
But the hangman isn't hanging
And they put you on the street
Yeah, you go back, Jack, do it again
Wheel turnin' round and round
You go back, Jack, do it again
When you know she's no high climber
Then you find your only friend
In a room with your two-timer
And you're sure you're near the end
Then you love a little wild one
And she brings you only sorrow
All the time you know she's smiling
You'll be on your knees tomorrow
Yeah, you go back, Jack, do it again
Wheel turnin' round and round
You go back, Jack, do it again
Now you swear and kick and beg us
That you're not a gambling man
Then you find you're back in Vegas
With a handle in your hand
Your black cards can make you money
So you hide them when you're able
In the land of milk and honey
You must put them on the table
Yeah, you go back, Jack, do it again
Wheel turnin' round and round
You go back, Jack, do it again

Сделай это снова (концертная запись)

Утром ты идёшь, заряжен гневом,
За тем, кто украл твою воду,
И стреляешь, пока не уложишь его,
Но тебя ловят на границе.
И плакальщицы все поют,
Когда тебя волокут за ноги,
Но палач не вешает,
И тебя выпускают на улицу.
Да, ты возвращаешься, Джек, делаешь это снова,
Колесо вертится всё кругом и кругом.
Ты возвращаешься, Джек, делаешь это снова.
Когда ты знаешь, что она не карьеристка,
Тогда ты находишь своего единственного друга
В комнате с твоей изменщицей,
И ты уверен, что близок к концу.
Потом ты любишь немного дикую,
И она приносит тебе только печаль.
Всё время, пока ты знаешь, что она улыбается,
Ты будешь на коленях завтра.
Да, ты возвращаешься, Джек, делаешь это снова,
Колесо вертится всё кругом и кругом.
Ты возвращаешься, Джек, делаешь это снова.
Теперь ты клянёшься, брыкаешься и умоляешь нас,
Что ты не игрок,
Потом ты обнаруживаешь себя снова в Вегасе
С ручкой игрового автомата в руке.
Твои чёрные карты могут принести тебе деньги,
Поэтому ты прячешь их, когда можешь,
В стране молока и мёда
Ты должен положить их на стол.
Да, ты возвращаешься, Джек, делаешь это снова,
Колесо вертится всё кругом и кругом.
Ты возвращаешься, Джек, делаешь это снова.