Lyrics and translation Steely Dan - Hey Nineteen

Hey Nineteen

Way back when in '67
I was the dandy of Gamma Chi
Sweet things from Boston
So young and willing
Moved down to Scarsdale
Where the hell am I?
Hey, nineteen
No, we can't dance together (We can't dance together)
No, we can't talk at all
Please take me along when you slide on down
Hey, nineteen
That's 'Retha Franklin
She don't remember the Queen of Soul
It's hard times befallen
The sole survivors
She thinks I'm crazy
But I'm just growin' old
Hey, nineteen
No, we got nothin' common
No, we can't dance together
No, we can't talk at all
Please take me along when you slide on down
(Nice)
The Cuervo Gold
The fine Colombian
Make tonight a wonderful thing
(Say it again)
The Cuervo Gold
The fine Colombian
Make tonight a wonderful thing
The Cuervo Gold
The fine Colombian
Make tonight a wonderful thing
No, we can't dance together
No, we can't talk at all

Hey Nineteen

Il y a longtemps en '67
J'étais le dandy de Gamma Chi
De belles choses de Boston
Si jeune et volontaire
Déménagé à Scarsdale
Où diable suis-je ?
Hey, dix-neuf ans
Non, on ne peut pas danser ensemble (On ne peut pas danser ensemble)
Non, on ne peut pas parler du tout
Emmène-moi avec toi quand tu glisseras
Hey, dix-neuf ans
C'est 'Retha Franklin
Elle ne se souvient pas de la reine de la soul
Des temps difficiles arrivent
Pour les seuls survivants
Elle pense que je suis fou
Mais je vieillis simplement
Hey, dix-neuf ans
Non, on n'a rien en commun
Non, on ne peut pas danser ensemble
Non, on ne peut pas parler du tout
Emmène-moi avec toi quand tu glisseras
(Sympa)
Le Cuervo Gold
La fine colombienne
Fais de ce soir une chose merveilleuse
(Redis-le)
Le Cuervo Gold
La fine colombienne
Fais de ce soir une chose merveilleuse
Le Cuervo Gold
La fine colombienne
Fais de ce soir une chose merveilleuse
Non, on ne peut pas danser ensemble
Non, on ne peut pas parler du tout